Letras griegas: el mundo antiguo en sus textos. Eurípides, Platón, Lisias y Antifonte

El presente proyecto se prepone el estudio de textos griegos breves, de diferentes géneros y registros (de Eurípides, Platón, Lisias y Antifonte), integrando perspectivas teórico-metodológicas variadas: lingüística, filológica, literaria, histórica y cultural, con vistas a generar conocimientos espe...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Fernández, Claudia Nélida, Nápoli, Juan Tobías
Otros Autores:	Buis, Emiliano
Lenguaje:	Español
Publicado:	2008
Materias:	Ciencias humanas Lingüística Literatura Lenguas clásicas Traducción Teatro Filosofía Oratoria
Acceso en línea:	https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=proyecto&d=Jpy469
Aporte de:	Memoria Académica - FaHCE (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata

id	I19-R125-Jpy469
record_format	dspace
spelling	I19-R125-Jpy4692023-05-18 Buis, Emiliano Gambon, Lidia Schamún, María Cecilia 2008 Fernández, Claudia Nélida Nápoli, Juan Tobías El presente proyecto se prepone el estudio de textos griegos breves, de diferentes géneros y registros (de Eurípides, Platón, Lisias y Antifonte), integrando perspectivas teórico-metodológicas variadas: lingüística, filológica, literaria, histórica y cultural, con vistas a generar conocimientos específicos en el campo de los estudios clásicos con vistas a la transposición pedagógica de esos resultados en publicaciones destinadas al alumnado universitario de griego antiguo que posea un conocimiento básico de la lengua. De ese modo se proveerán los instrumentos básicos para una traducción contextualizada de los textos escogidos, atendiendo a las dificultades de orden gramatical y a los tópicos discursivos, de un modo que alerte acerca de la falacia de entender la traducción como un ejercicio mecánico de reconocimiento de formas gramaticales, relaciones sintácticas y significados. Fil: Fernández, Claudia Nélida. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina. Fil: Nápoli, Juan Tobías. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina. Fuente: Planilla de Acreditación. spa info:eu-repo/grantAgreement/SPU/PI+D/H500/AR/Letras griegas: el mundo antiguo en sus textos. Eurípides, Platón, Lisias y Antifonte Ciencias humanas Lingüística Literatura Lenguas clásicas Literatura Traducción Teatro Filosofía Oratoria Letras griegas: el mundo antiguo en sus textos. Eurípides, Platón, Lisias y Antifonte https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=proyecto&d=Jpy469
institution	Universidad Nacional de La Plata
institution_str	I-19
repository_str	R-125
collection	Memoria Académica - FaHCE (UNLP)
language	Español
orig_language_str_mv	spa
topic	Ciencias humanas Lingüística Literatura Lenguas clásicas Literatura Traducción Teatro Filosofía Oratoria
spellingShingle	Ciencias humanas Lingüística Literatura Lenguas clásicas Literatura Traducción Teatro Filosofía Oratoria Fernández, Claudia Nélida Nápoli, Juan Tobías Letras griegas: el mundo antiguo en sus textos. Eurípides, Platón, Lisias y Antifonte
topic_facet	Ciencias humanas Lingüística Literatura Lenguas clásicas Literatura Traducción Teatro Filosofía Oratoria
description	El presente proyecto se prepone el estudio de textos griegos breves, de diferentes géneros y registros (de Eurípides, Platón, Lisias y Antifonte), integrando perspectivas teórico-metodológicas variadas: lingüística, filológica, literaria, histórica y cultural, con vistas a generar conocimientos específicos en el campo de los estudios clásicos con vistas a la transposición pedagógica de esos resultados en publicaciones destinadas al alumnado universitario de griego antiguo que posea un conocimiento básico de la lengua. De ese modo se proveerán los instrumentos básicos para una traducción contextualizada de los textos escogidos, atendiendo a las dificultades de orden gramatical y a los tópicos discursivos, de un modo que alerte acerca de la falacia de entender la traducción como un ejercicio mecánico de reconocimiento de formas gramaticales, relaciones sintácticas y significados.
author2	Buis, Emiliano
author_facet	Buis, Emiliano Fernández, Claudia Nélida Nápoli, Juan Tobías
author	Fernández, Claudia Nélida Nápoli, Juan Tobías
author_sort	Fernández, Claudia Nélida
title	Letras griegas: el mundo antiguo en sus textos. Eurípides, Platón, Lisias y Antifonte
title_short	Letras griegas: el mundo antiguo en sus textos. Eurípides, Platón, Lisias y Antifonte
title_full	Letras griegas: el mundo antiguo en sus textos. Eurípides, Platón, Lisias y Antifonte
title_fullStr	Letras griegas: el mundo antiguo en sus textos. Eurípides, Platón, Lisias y Antifonte
title_full_unstemmed	Letras griegas: el mundo antiguo en sus textos. Eurípides, Platón, Lisias y Antifonte
title_sort	letras griegas: el mundo antiguo en sus textos. eurípides, platón, lisias y antifonte
publishDate	2008
url	https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=proyecto&d=Jpy469
work_keys_str_mv	AT fernandezclaudianelida letrasgriegaselmundoantiguoensustextoseuripidesplatonlisiasyantifonte AT napolijuantobias letrasgriegaselmundoantiguoensustextoseuripidesplatonlisiasyantifonte
_version_	1766368488302051328

Letras griegas: el mundo antiguo en sus textos. Eurípides, Platón, Lisias y Antifonte

Ejemplares similares