Descripción de discursos científico-técnicos en español y francés: aporte a la comprensión y a la reexpresión

El presente proyecto tiene como objetivo describir un corpus de discursos científico-técnicos en francés y en español con el fin de utilizar dicho análisis como aporte para el mejoramiento de la enseñanza de la lectocomprensión en francés y de la traducción científico-técnica al español. Para ello,...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Montezanti, Miguel Angel
Otros Autores:	Alliaud, Alicia Graciela
Lenguaje:	Español
Publicado:	1998
Materias:	Ciencias sociales Lingüística Lectocomprensión Traducción Discurso científico Coherencia Cohesión Reexpresión
Acceso en línea:	https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=proyecto&d=Jpy100
Aporte de:	Memoria Académica - FaHCE (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata

id	I19-R125-Jpy100
record_format	dspace
spelling	I19-R125-Jpy1002023-05-18 Alliaud, Alicia Graciela Cagnolati, Beatriz Emilce Forte Mármol, Amalia Olga Gentile, Ana María Perroud, María Inés Urrutia, María Inés Vieguer, Fabiana Inés 1998 Montezanti, Miguel Angel El presente proyecto tiene como objetivo describir un corpus de discursos científico-técnicos en francés y en español con el fin de utilizar dicho análisis como aporte para el mejoramiento de la enseñanza de la lectocomprensión en francés y de la traducción científico-técnica al español. Para ello, sobre la base de la revisión de modelos de análisis textuales, se procederá a identificar, clasificar y organizar fenómenos lingüísticos recurrentes en dicho tipo de discursos. Las conclusiones podrán servir de referencia para posibles modificaciones de los contenidos de las materias "Capacitación en Idioma Francés'"y "Traducción científico-técnica en francés". Fil: Montezanti, Miguel Angel. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina. Datos extraídos del Programa de Incentivos a Docentes-Investigadores, Secretaría de Políticas Universitarias, Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología, Argentina. Disponible en http://incentivos.spu.edu.ar, consulta realizada el 10 de octubre de 2007. spa info:eu-repo/grantAgreement/SPU/PI+D/H256/AR/Descripción de discursos científico-técnicos en español y francés: aporte a la comprensión y a la reexpresión Ciencias sociales Lingüística Lectocomprensión Traducción Discurso científico Coherencia Cohesión Reexpresión Descripción de discursos científico-técnicos en español y francés: aporte a la comprensión y a la reexpresión https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=proyecto&d=Jpy100
institution	Universidad Nacional de La Plata
institution_str	I-19
repository_str	R-125
collection	Memoria Académica - FaHCE (UNLP)
language	Español
orig_language_str_mv	spa
topic	Ciencias sociales Lingüística Lectocomprensión Traducción Discurso científico Coherencia Cohesión Reexpresión
spellingShingle	Ciencias sociales Lingüística Lectocomprensión Traducción Discurso científico Coherencia Cohesión Reexpresión Montezanti, Miguel Angel Descripción de discursos científico-técnicos en español y francés: aporte a la comprensión y a la reexpresión
topic_facet	Ciencias sociales Lingüística Lectocomprensión Traducción Discurso científico Coherencia Cohesión Reexpresión
description	El presente proyecto tiene como objetivo describir un corpus de discursos científico-técnicos en francés y en español con el fin de utilizar dicho análisis como aporte para el mejoramiento de la enseñanza de la lectocomprensión en francés y de la traducción científico-técnica al español. Para ello, sobre la base de la revisión de modelos de análisis textuales, se procederá a identificar, clasificar y organizar fenómenos lingüísticos recurrentes en dicho tipo de discursos. Las conclusiones podrán servir de referencia para posibles modificaciones de los contenidos de las materias "Capacitación en Idioma Francés'"y "Traducción científico-técnica en francés".
author2	Alliaud, Alicia Graciela
author_facet	Alliaud, Alicia Graciela Montezanti, Miguel Angel
author	Montezanti, Miguel Angel
author_sort	Montezanti, Miguel Angel
title	Descripción de discursos científico-técnicos en español y francés: aporte a la comprensión y a la reexpresión
title_short	Descripción de discursos científico-técnicos en español y francés: aporte a la comprensión y a la reexpresión
title_full	Descripción de discursos científico-técnicos en español y francés: aporte a la comprensión y a la reexpresión
title_fullStr	Descripción de discursos científico-técnicos en español y francés: aporte a la comprensión y a la reexpresión
title_full_unstemmed	Descripción de discursos científico-técnicos en español y francés: aporte a la comprensión y a la reexpresión
title_sort	descripción de discursos científico-técnicos en español y francés: aporte a la comprensión y a la reexpresión
publishDate	1998
url	https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=proyecto&d=Jpy100
work_keys_str_mv	AT montezantimiguelangel descripciondediscursoscientificotecnicosenespanolyfrancesaportealacomprensionyalareexpresion
_version_	1766368266078388224

Descripción de discursos científico-técnicos en español y francés: aporte a la comprensión y a la reexpresión

Ejemplares similares