Las sentencias de la Corte Penal Internacional: análisis preliminar del uso de los verbos performativos

Mostrar todas las versiones(4)

Mucho se ha dicho y escrito sobre las características de los textos jurídicos y, en particular, sobre su cualidad performativa. En esta ocasión, tomamos los aportes de Austin (1991), Solan & Tiersma (2005), Janigová (2011) y Dunn (2003), entre otros, para analizar la performatividad de una sente...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Amorebieta y Vera, Julieta
Formato: Artículo publishedVersion
Lenguaje:Español
Publicado: 2020
Materias:
Lingüística
Sentencia
Verbos performativos
Corte Penal Internacional
Prácticas profesionales
Judgment
Performative verbs
International Criminal Court
Professional practice
Acceso en línea:https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.12340/pr.12340.pdf
Aporte de:
Memoria Académica - FaHCE (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata
id I19-R125-Jpr12340
record_format dspace
institution Universidad Nacional de La Plata
institution_str I-19
repository_str R-125
collection Memoria Académica - FaHCE (UNLP)
language Español
orig_language_str_mv spa
topic Lingüística
Sentencia
Verbos performativos
Corte Penal Internacional
Prácticas profesionales
Judgment
Performative verbs
International Criminal Court
Professional practice
spellingShingle Lingüística
Sentencia
Verbos performativos
Corte Penal Internacional
Prácticas profesionales
Judgment
Performative verbs
International Criminal Court
Professional practice
Amorebieta y Vera, Julieta
Las sentencias de la Corte Penal Internacional: análisis preliminar del uso de los verbos performativos
topic_facet Lingüística
Sentencia
Verbos performativos
Corte Penal Internacional
Prácticas profesionales
Judgment
Performative verbs
International Criminal Court
Professional practice
description Mucho se ha dicho y escrito sobre las características de los textos jurídicos y, en particular, sobre su cualidad performativa. En esta ocasión, tomamos los aportes de Austin (1991), Solan & Tiersma (2005), Janigová (2011) y Dunn (2003), entre otros, para analizar la performatividad de una sentencia de la Corte Penal Internacional utilizada por los estudiantes de la Universidad Nacional de La Plata para su última asignatura: Prácticas en traducción. Nos proponemos observar cómo se comportan los verbos asertivos/representativos y directivos en el documento con el objetivo de facilitar la tarea de traducción, puesto que consideramos que es fundamental un análisis de este tipo para no perder la fuerza ilocutiva del documento original. Esperamos que este sea un primer aporte en relación con este tipo de textos todavía inexplorados, a medida que avance el trabajo con ellos en las prácticas profesionales de nuestros estudiantes.
format Artículo
Artículo
publishedVersion
author Amorebieta y Vera, Julieta
author_facet Amorebieta y Vera, Julieta
author_sort Amorebieta y Vera, Julieta
title Las sentencias de la Corte Penal Internacional: análisis preliminar del uso de los verbos performativos
title_short Las sentencias de la Corte Penal Internacional: análisis preliminar del uso de los verbos performativos
title_full Las sentencias de la Corte Penal Internacional: análisis preliminar del uso de los verbos performativos
title_fullStr Las sentencias de la Corte Penal Internacional: análisis preliminar del uso de los verbos performativos
title_full_unstemmed Las sentencias de la Corte Penal Internacional: análisis preliminar del uso de los verbos performativos
title_sort las sentencias de la corte penal internacional: análisis preliminar del uso de los verbos performativos
publishDate 2020
url https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.12340/pr.12340.pdf
work_keys_str_mv AT amorebietayverajulieta lassentenciasdelacortepenalinternacionalanalisispreliminardelusodelosverbosperformativos
AT amorebietayverajulieta internationalcriminalcourtjudgmentsapreliminaryanalysisoftheuseofperformativeverbs
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820499079102466

Ejemplares similares