Préstamos del español en obras lexicográficas del mapuche

Mostrar todas las versiones(2)

"Es difícil imaginarse una lengua que no haya tomado palabras de otra lengua" (1996: 245); así plantean Appel y Muysken la cuestión del préstamo léxico. En mapuche o mapundungun, las permanentes situaciones de contacto, cultural, político, económico y social, han dado lugar a sucesivas sit...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Gaggero Fiscella, Micaela
Formato:	Documento de conferencia publishedVersion
Lenguaje:	Español
Publicado:	2012
Materias:	Lingüística Filología Contacto lingüístico Lexicografía Préstamos lingüísticos Mapuche
Acceso en línea:	https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.3773/ev.3773.pdf
Aporte de:	Memoria Académica - FaHCE (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata

id	I19-R125-Jev3773
record_format	dspace
institution	Universidad Nacional de La Plata
institution_str	I-19
repository_str	R-125
collection	Memoria Académica - FaHCE (UNLP)
language	Español
orig_language_str_mv	spa
topic	Lingüística Filología Contacto lingüístico Lexicografía Préstamos lingüísticos Mapuche
spellingShingle	Lingüística Filología Contacto lingüístico Lexicografía Préstamos lingüísticos Mapuche Gaggero Fiscella, Micaela Préstamos del español en obras lexicográficas del mapuche
topic_facet	Lingüística Filología Contacto lingüístico Lexicografía Préstamos lingüísticos Mapuche
description	"Es difícil imaginarse una lengua que no haya tomado palabras de otra lengua" (1996: 245); así plantean Appel y Muysken la cuestión del préstamo léxico. En mapuche o mapundungun, las permanentes situaciones de contacto, cultural, político, económico y social, han dado lugar a sucesivas situaciones de préstamos léxicos. El objetivo de este trabajo es analizar cómo dos autores de diccionarios de mapuche, a saber: Félix José de Augusta y Esteban Erize (nieto) tratan la cuestión de los préstamos del español, en sus respectivas obras Diccionario Araucano-Español y Español-Araucano (Santiago de Chile, 1916) y Mapuche (Buenos Aires, 1989). Para esto, se tomará como guía la crítica que el lingüista Jorge Suárez realiza en 1963 a la obra de Esteban Erize (abuelo). Un segundo objetivo será tratar de clasificar los préstamos según la tipología de Appel y Muysken (1996), con la intención de establecer (según estas obras) que clase de palabras se han prestado más y a qué campo semántico pertenecen en su mayoría
format	Documento de conferencia Documento de conferencia publishedVersion
author	Gaggero Fiscella, Micaela
author_facet	Gaggero Fiscella, Micaela
author_sort	Gaggero Fiscella, Micaela
title	Préstamos del español en obras lexicográficas del mapuche
title_short	Préstamos del español en obras lexicográficas del mapuche
title_full	Préstamos del español en obras lexicográficas del mapuche
title_fullStr	Préstamos del español en obras lexicográficas del mapuche
title_full_unstemmed	Préstamos del español en obras lexicográficas del mapuche
title_sort	préstamos del español en obras lexicográficas del mapuche
publishDate	2012
url	https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.3773/ev.3773.pdf
work_keys_str_mv	AT gaggerofiscellamicaela prestamosdelespanolenobraslexicograficasdelmapuche
bdutipo_str	Repositorios
_version_	1764820495999434755

Préstamos del español en obras lexicográficas del mapuche

Ejemplares similares