Paola Masseau y Jesús Belotto Martínez, <i>Gazelle d’amour et de neige</i> : Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2013, 112 pp.

<i>Gazelle d’amour et de neige</i> es una obra que, por su naturaleza diversa, define distintas claves de lectura. Por un lado, el volumen pone a disposición del lector la traducción al francés de Paola Masseau, Jesús Belotto Martínez, ambos especialistas en traducción literaria, y un gr...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Spoturno, María Laura
Formato: Articulo Revision
Lenguaje:Español
Publicado: 2015
Materias:
Letras
Reseñas de Libros
Acceso en línea:http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/90619
http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=arti&d=Jpr10987
https://recyt.fecyt.es/index.php/HS/article/view/44984/26514
Aporte de:
SEDICI (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata
id I19-R120-10915-90619
record_format dspace
institution Universidad Nacional de La Plata
institution_str I-19
repository_str R-120
collection SEDICI (UNLP)
language Español
topic Letras
Reseñas de Libros
spellingShingle Letras
Reseñas de Libros
Spoturno, María Laura
Paola Masseau y Jesús Belotto Martínez, <i>Gazelle d’amour et de neige</i> : Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2013, 112 pp.
topic_facet Letras
Reseñas de Libros
description <i>Gazelle d’amour et de neige</i> es una obra que, por su naturaleza diversa, define distintas claves de lectura. Por un lado, el volumen pone a disposición del lector la traducción al francés de Paola Masseau, Jesús Belotto Martínez, ambos especialistas en traducción literaria, y un grupo de estudiantes de una hermosa leyenda alicantina recreada en español por el escritor, poeta y profesor José Luis Ferris. Por otro lado, el texto se presenta como el resultado de un muy interesante taller de traducción literaria que Masseau y Belotto Martínez llevaron a cabo en el ámbito de la cátedra de Traducción Literaria II (francés-español / español-francés) en la Universidad de Alicante durante el ciclo 2010. Así, esta publicación no solo divulga una traducción al francés de la leyenda <i>Gacela de amor y nieve</i> sino que hace visible un trabajo minucioso y delicado que se inscribe principalmente en el campo de la didáctica de la traducción literaria. Y es este último el aspecto que deseamos destacar aquí de manera particular.
format Articulo
Revision
author Spoturno, María Laura
author_facet Spoturno, María Laura
author_sort Spoturno, María Laura
title Paola Masseau y Jesús Belotto Martínez, <i>Gazelle d’amour et de neige</i> : Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2013, 112 pp.
title_short Paola Masseau y Jesús Belotto Martínez, <i>Gazelle d’amour et de neige</i> : Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2013, 112 pp.
title_full Paola Masseau y Jesús Belotto Martínez, <i>Gazelle d’amour et de neige</i> : Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2013, 112 pp.
title_fullStr Paola Masseau y Jesús Belotto Martínez, <i>Gazelle d’amour et de neige</i> : Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2013, 112 pp.
title_full_unstemmed Paola Masseau y Jesús Belotto Martínez, <i>Gazelle d’amour et de neige</i> : Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2013, 112 pp.
title_sort paola masseau y jesús belotto martínez, <i>gazelle d’amour et de neige</i> : alicante, publicaciones de la universidad de alicante, 2013, 112 pp.
publishDate 2015
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/90619
http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=arti&d=Jpr10987
https://recyt.fecyt.es/index.php/HS/article/view/44984/26514
work_keys_str_mv AT spoturnomarialaura paolamasseauyjesusbelottomartinezigazelledamouretdeneigeialicantepublicacionesdelauniversidaddealicante2013112pp
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820490238558208

Ejemplares similares