En la frontera del decir: los epígrafes en la narrativa de Sandra Cisneros

Mostrar todas las versiones(3)

En este trabajo nos proponemos indagar acerca de la construcción y del funcionamiento enunciativo-discursivo de los epígrafes en la narrativa de la escritora chicana Sandra Cisneros, que pone de manifiesto un encuentro constitutivo en el que el español y el inglés interactúan de manera particular. L...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Spoturno, María Laura
Formato: Articulo
Lenguaje:Español
Publicado: 2011
Materias:
Letras
Epígrafes
Espacios discursivos
Heterogeneidad interlingüe
Ethos
Gestos de lectura.
Epigraphs
Discursive spaces
Interlingual heterogeneity
Reading gestures
Acceso en línea:http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/89956
http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=arti&d=Jpr10993
https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132011000100009
Aporte de:
SEDICI (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata
id I19-R120-10915-89956
record_format dspace
institution Universidad Nacional de La Plata
institution_str I-19
repository_str R-120
collection SEDICI (UNLP)
language Español
topic Letras
Epígrafes
Espacios discursivos
Heterogeneidad interlingüe
Ethos
Gestos de lectura.
Epigraphs
Discursive spaces
Interlingual heterogeneity
Ethos
Reading gestures
spellingShingle Letras
Epígrafes
Espacios discursivos
Heterogeneidad interlingüe
Ethos
Gestos de lectura.
Epigraphs
Discursive spaces
Interlingual heterogeneity
Ethos
Reading gestures
Spoturno, María Laura
En la frontera del decir: los epígrafes en la narrativa de Sandra Cisneros
topic_facet Letras
Epígrafes
Espacios discursivos
Heterogeneidad interlingüe
Ethos
Gestos de lectura.
Epigraphs
Discursive spaces
Interlingual heterogeneity
Ethos
Reading gestures
description En este trabajo nos proponemos indagar acerca de la construcción y del funcionamiento enunciativo-discursivo de los epígrafes en la narrativa de la escritora chicana Sandra Cisneros, que pone de manifiesto un encuentro constitutivo en el que el español y el inglés interactúan de manera particular. La escritora se vale de los intersticios que se producen en el contacto entre lenguas y culturas y allí, en la fisura, construye un nuevo espacio discursivo, que constituye un nuevo decir y que distingue su voz literaria. Nuestra hipótesis es que los epígrafes, pequeños (para)textos en cuyo interior aparece el español a través de un uso efectivo o de distintas alusiones, se erigen en este discurso como formas de la heterogeneidad interlingüe en tanto participan de distintos procesos de negociación y traducción lingüístico-culturales, delineando así una imagen discursiva o ethos.
format Articulo
Articulo
author Spoturno, María Laura
author_facet Spoturno, María Laura
author_sort Spoturno, María Laura
title En la frontera del decir: los epígrafes en la narrativa de Sandra Cisneros
title_short En la frontera del decir: los epígrafes en la narrativa de Sandra Cisneros
title_full En la frontera del decir: los epígrafes en la narrativa de Sandra Cisneros
title_fullStr En la frontera del decir: los epígrafes en la narrativa de Sandra Cisneros
title_full_unstemmed En la frontera del decir: los epígrafes en la narrativa de Sandra Cisneros
title_sort en la frontera del decir: los epígrafes en la narrativa de sandra cisneros
publishDate 2011
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/89956
http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=arti&d=Jpr10993
https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0071-17132011000100009
work_keys_str_mv AT spoturnomarialaura enlafronteradeldecirlosepigrafesenlanarrativadesandracisneros
AT spoturnomarialaura intheborderofsayingtheepigraphsinsandracisnerossnarrative
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820490531110916

Ejemplares similares