Apuntes para a la reconstrucción filológico-musicológica de los lais de Bretaña gallego-portugueses : El caso del anónimo d' un amor eu cant' e choro (b4, va4).

La base metodológica de este trabajo se asienta en la operación de reconstrucción, un movimiento retrospectivo que sabe imposible volver al momento de la <i>performance</i> trovadoresca pero no reniega de la posibilidad de aprehender parcialmente sobre la escritura las huellas de la oral...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores principales:	Rio Riande, María Gimena del, Rossi, Germán Pablo
Formato:	Articulo
Lenguaje:	Español
Publicado:	2015
Materias:	Letras lírica gallego-portuguesa medieval Literatura Medieval Poesia reconstrucción-contrafactum lais materia artúrica Galician-Portuguese medieval lyrical poetry reconstruction-contrafactum Arthurian cycle
Acceso en línea:	http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/62004 http://www.iimcv.org/docs/revistas/rev29-04.pdf
Aporte de:	SEDICI (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata

id	I19-R120-10915-62004
record_format	dspace
institution	Universidad Nacional de La Plata
institution_str	I-19
repository_str	R-120
collection	SEDICI (UNLP)
language	Español
topic	Letras lírica gallego-portuguesa medieval Literatura Medieval Poesia reconstrucción-contrafactum lais materia artúrica Galician-Portuguese medieval lyrical poetry reconstruction-contrafactum Arthurian cycle
spellingShingle	Letras lírica gallego-portuguesa medieval Literatura Medieval Poesia reconstrucción-contrafactum lais materia artúrica Galician-Portuguese medieval lyrical poetry reconstruction-contrafactum Arthurian cycle Rio Riande, María Gimena del Rossi, Germán Pablo Apuntes para a la reconstrucción filológico-musicológica de los lais de Bretaña gallego-portugueses : El caso del anónimo d' un amor eu cant' e choro (b4, va4).
topic_facet	Letras lírica gallego-portuguesa medieval Literatura Medieval Poesia reconstrucción-contrafactum lais materia artúrica Galician-Portuguese medieval lyrical poetry reconstruction-contrafactum Arthurian cycle
description	La base metodológica de este trabajo se asienta en la operación de reconstrucción, un movimiento retrospectivo que sabe imposible volver al momento de la <i>performance</i> trovadoresca pero no reniega de la posibilidad de aprehender parcialmente sobre la escritura las huellas de la oralidad. En esta ocasión nos abocaremos al estudio del pequeño corpus de <i>lais</i> de materia artúrica en gallegoportugués del siglo XIII con la intención de arrojar luz sobre el trabajo de traducción y adaptación que sale a la luz a partir de su cotejo con ciertos <i>lais</i> del <i>>Tristan en prose, roman</i> artúrico de mediados del siglo XIII que integra piezas líricas. Se trata de un proceso de transculturación y contrafactura único para la tradición lírica gallego-portuguesa medieval
format	Articulo Articulo
author	Rio Riande, María Gimena del Rossi, Germán Pablo
author_facet	Rio Riande, María Gimena del Rossi, Germán Pablo
author_sort	Rio Riande, María Gimena del
title	Apuntes para a la reconstrucción filológico-musicológica de los lais de Bretaña gallego-portugueses : El caso del anónimo d' un amor eu cant' e choro (b4, va4).
title_short	Apuntes para a la reconstrucción filológico-musicológica de los lais de Bretaña gallego-portugueses : El caso del anónimo d' un amor eu cant' e choro (b4, va4).
title_full	Apuntes para a la reconstrucción filológico-musicológica de los lais de Bretaña gallego-portugueses : El caso del anónimo d' un amor eu cant' e choro (b4, va4).
title_fullStr	Apuntes para a la reconstrucción filológico-musicológica de los lais de Bretaña gallego-portugueses : El caso del anónimo d' un amor eu cant' e choro (b4, va4).
title_full_unstemmed	Apuntes para a la reconstrucción filológico-musicológica de los lais de Bretaña gallego-portugueses : El caso del anónimo d' un amor eu cant' e choro (b4, va4).
title_sort	apuntes para a la reconstrucción filológico-musicológica de los lais de bretaña gallego-portugueses : el caso del anónimo d' un amor eu cant' e choro (b4, va4).
publishDate	2015
url	http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/62004 http://www.iimcv.org/docs/revistas/rev29-04.pdf
work_keys_str_mv	AT rioriandemariagimenadel apuntesparaalareconstruccionfilologicomusicologicadeloslaisdebretanagallegoportugueseselcasodelanonimodunamoreucantechorob4va4 AT rossigermanpablo apuntesparaalareconstruccionfilologicomusicologicadeloslaisdebretanagallegoportugueseselcasodelanonimodunamoreucantechorob4va4
bdutipo_str	Repositorios
_version_	1764820479231655936

Apuntes para a la reconstrucción filológico-musicológica de los lais de Bretaña gallego-portugueses : El caso del anónimo d' un amor eu cant' e choro (b4, va4).

Ejemplares similares