Filología y didáctica : Las reflexiones metalingüísticas de Juan Escoto Eriúgena

Son objetivos del presente trabajo lograr una caracterización de las operaciones metalingüísticas empleadas por Escoto en su tratado De divisione naturae, su frecuencia y su justificación como recurso del discurso teológico, y determinar la intención didáctica del autor que se manifiesta precisament...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Fraschini, Alfredo
Formato: Articulo
Lenguaje:Español
Publicado: 2012
Materias:
Humanidades
Letras
traducción
discurso teológico
griego
idiomas
latín
estrategias de traducción
didáctica
theological speech
Greek
translation strategies
didactics
Acceso en línea:http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/45670
http://www.auster.fahce.unlp.edu.ar/article/view/AUSn17a01/6516
Aporte de:
SEDICI (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata
id I19-R120-10915-45670
record_format dspace
institution Universidad Nacional de La Plata
institution_str I-19
repository_str R-120
collection SEDICI (UNLP)
language Español
topic Humanidades
Letras
traducción
discurso teológico
griego
idiomas
latín
estrategias de traducción
didáctica
theological speech
Greek
translation strategies
didactics
spellingShingle Humanidades
Letras
traducción
discurso teológico
griego
idiomas
latín
estrategias de traducción
didáctica
theological speech
Greek
translation strategies
didactics
Fraschini, Alfredo
Filología y didáctica : Las reflexiones metalingüísticas de Juan Escoto Eriúgena
topic_facet Humanidades
Letras
traducción
discurso teológico
griego
idiomas
latín
estrategias de traducción
didáctica
theological speech
Greek
translation strategies
didactics
description Son objetivos del presente trabajo lograr una caracterización de las operaciones metalingüísticas empleadas por Escoto en su tratado De divisione naturae, su frecuencia y su justificación como recurso del discurso teológico, y determinar la intención didáctica del autor que se manifiesta precisamente por el manejo de tales operaciones. El método de trabajo se basa en el relevamiento de los numerosos segmentos autonímicos que aparecen en los cinco libros de la obra y su clasificación de acuerdo con sus caracteres formales y sus necesidades discursivas. Ellos están dirigidos, en su gran mayoría, a determinar equivalencias semánticas de términos y expresiones griegas con otras latinas, y unos pocos a usos particulares y polisémicos de términos latinos.
format Articulo
Articulo
author Fraschini, Alfredo
author_facet Fraschini, Alfredo
author_sort Fraschini, Alfredo
title Filología y didáctica : Las reflexiones metalingüísticas de Juan Escoto Eriúgena
title_short Filología y didáctica : Las reflexiones metalingüísticas de Juan Escoto Eriúgena
title_full Filología y didáctica : Las reflexiones metalingüísticas de Juan Escoto Eriúgena
title_fullStr Filología y didáctica : Las reflexiones metalingüísticas de Juan Escoto Eriúgena
title_full_unstemmed Filología y didáctica : Las reflexiones metalingüísticas de Juan Escoto Eriúgena
title_sort filología y didáctica : las reflexiones metalingüísticas de juan escoto eriúgena
publishDate 2012
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/45670
http://www.auster.fahce.unlp.edu.ar/article/view/AUSn17a01/6516
work_keys_str_mv AT fraschinialfredo filologiaydidacticalasreflexionesmetalinguisticasdejuanescotoeriugena
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820473997164545

Ejemplares similares