Contacto y cambio de código entre los tapietes
El cambio de código es uno de los fenómenos que tiene lugar en situaciones de contacto lingüístico y cultural, y que caracteriza a comunidades plurilingües. Consiste en el uso de material de dos o más lenguas por un mismo hablante durante una misma interacción comunicativa. En la extensa literatura...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Objeto de conferencia |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
2012
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/42435 http://jornadasfilologiaylinguistica.fahce.unlp.edu.ar/v-jornadas/Ciccone.pdf/view |
| Aporte de: |
| id |
I19-R120-10915-42435 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| institution |
Universidad Nacional de La Plata |
| institution_str |
I-19 |
| repository_str |
R-120 |
| collection |
SEDICI (UNLP) |
| language |
Español |
| topic |
Humanidades Letras contacto lingüístico tapiete cambio de código alternancia de código prácticas discursivas lenguas indígenas |
| spellingShingle |
Humanidades Letras contacto lingüístico tapiete cambio de código alternancia de código prácticas discursivas lenguas indígenas Ciccone, Florencia Contacto y cambio de código entre los tapietes |
| topic_facet |
Humanidades Letras contacto lingüístico tapiete cambio de código alternancia de código prácticas discursivas lenguas indígenas |
| description |
El cambio de código es uno de los fenómenos que tiene lugar en situaciones de contacto lingüístico y cultural, y que caracteriza a comunidades plurilingües. Consiste en el uso de material de dos o más lenguas por un mismo hablante durante una misma interacción comunicativa. En la extensa literatura sobre fenómenos de cambio de código, se ha diferenciado la alternancia de códigos dada en distintas situaciones comunicativas, del cambio de código propiamente dicho - también llamado conversacional- utilizado dentro de un mismo acto de habla. En este último caso, el cambio de una variedad lingüística a otra adopta funciones estilísticas y comunicativas.
Formalmente, el cambio de código puede ocurrir entre oraciones o bien dentro de los límites de una misma oración o cláusula. Muchos estudios han profundizado sus caracterizaciones estructurales para demostrar que el cambio de un código a otro está restringido por aspectos sintácticos, morfosintácticos y tipológicos de las lenguas en interacción.
Entre los tapietes de Argentina y Bolivia el cambio de código inter e intra-oracional de la lengua tapiete (tupí-guaraní) al español es una práctica extendida. En estas comunidades, especialmente en Argentina, el uso de la lengua originaria ha atravesado en las últimas décadas procesos de desplazamiento con respecto a la lengua hegemónica. Asimismo, la lengua originaria ha adoptado nuevos usos en el marco de prácticas discursivas emergentes en las que hemos documentado distintos fenómenos de contacto y grados de convergencia con el español, entre ellos la práctica de cambio de código.
El presente trabajo propone analizar el cambio de código entre los tapietes de Argentina y Bolivia a partir del registro en terreno de textos espontáneos pertenecientes a distintos géneros discursivos. Nos interesa dar cuenta de algunas de las características formales del cambio de código tanto como de sus funciones comunicativas entre los distintos tipos de hablantes bilingües. |
| format |
Objeto de conferencia Objeto de conferencia |
| author |
Ciccone, Florencia |
| author_facet |
Ciccone, Florencia |
| author_sort |
Ciccone, Florencia |
| title |
Contacto y cambio de código entre los tapietes |
| title_short |
Contacto y cambio de código entre los tapietes |
| title_full |
Contacto y cambio de código entre los tapietes |
| title_fullStr |
Contacto y cambio de código entre los tapietes |
| title_full_unstemmed |
Contacto y cambio de código entre los tapietes |
| title_sort |
contacto y cambio de código entre los tapietes |
| publishDate |
2012 |
| url |
http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/42435 http://jornadasfilologiaylinguistica.fahce.unlp.edu.ar/v-jornadas/Ciccone.pdf/view |
| work_keys_str_mv |
AT cicconeflorencia contactoycambiodecodigoentrelostapietes |
| bdutipo_str |
Repositorios |
| _version_ |
1764820473637502979 |