Significado, sentido y designación

Mostrar todas las versiones(3)

El problema del sentido es central en las reflexiones sobre la traducción y en la Traductología, dado que domina gran parte de las reflexiones de los primeros traductores religiosos y literarios, al tiempo que se inscribe en dicotomías superadas tales como la de traducción literal vs. traducción lib...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autores principales: Gentile, Ana María, Cagnolati, Beatriz Emilce
Formato: Libro Capitulo de libro
Lenguaje:Español
Publicado: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UNLP) y Editorial de la Universidad Nacional de La Plata (EDULP) 2012
Materias:
Humanidades
sentido
Traducción
traductología
Acceso en línea:http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/141004
Aporte de:
SEDICI (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata
id I19-R120-10915-141004
record_format dspace
institution Universidad Nacional de La Plata
institution_str I-19
repository_str R-120
collection SEDICI (UNLP)
language Español
topic Humanidades
sentido
Traducción
traductología
spellingShingle Humanidades
sentido
Traducción
traductología
Gentile, Ana María
Cagnolati, Beatriz Emilce
Significado, sentido y designación
topic_facet Humanidades
sentido
Traducción
traductología
description El problema del sentido es central en las reflexiones sobre la traducción y en la Traductología, dado que domina gran parte de las reflexiones de los primeros traductores religiosos y literarios, al tiempo que se inscribe en dicotomías superadas tales como la de traducción literal vs. traducción libre. Es solo a partir del nacimiento de la Lingüística como disciplina científica cuando la noción de sentido es problematizada y analizada por lingüistas, lexicógrafos, terminólogos y traductólogos mediante otras nociones de las que este capítulo pretende dar cuenta. Presentamos asimismo las relaciones que la cuestión del sentido mantiene tanto con la traducción literaria como con la traducción de textos pragmáticos y finalizamos reflexionando sobre el tratamiento que se le ha dado a la problemática del sentido en los estudios sobre competencia traductora.
format Libro
Capitulo de libro
author Gentile, Ana María
Cagnolati, Beatriz Emilce
author_facet Gentile, Ana María
Cagnolati, Beatriz Emilce
author_sort Gentile, Ana María
title Significado, sentido y designación
title_short Significado, sentido y designación
title_full Significado, sentido y designación
title_fullStr Significado, sentido y designación
title_full_unstemmed Significado, sentido y designación
title_sort significado, sentido y designación
publisher Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UNLP) y Editorial de la Universidad Nacional de La Plata (EDULP)
publishDate 2012
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/141004
work_keys_str_mv AT gentileanamaria significadosentidoydesignacion
AT cagnolatibeatrizemilce significadosentidoydesignacion
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820458327244800

Ejemplares similares