Unidad de traducción

Si se intenta definir qué es una unidad de traducción vemos que hay una gran diversidad de enfoques metodológicos y propuestas según los estudios realizados por los teóricos de la traducción desde fines de la década de 1950 a la fecha. Las Unidades de Traducción pueden ser definidas como unidades es...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autores principales: Lema, Nelba Edith, Cagnolati, Beatriz Emilce
Formato: Libro Capitulo de libro
Lenguaje:Español
Publicado: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UNLP) y Editorial de la Universidad Nacional de La Plata (EDULP) 2012
Materias:
Humanidades
Traducción
unidad de traducción
Acceso en línea:http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/140992
Aporte de:
SEDICI (UNLP) de Universidad Nacional de La Plata
id I19-R120-10915-140992
record_format dspace
institution Universidad Nacional de La Plata
institution_str I-19
repository_str R-120
collection SEDICI (UNLP)
language Español
topic Humanidades
Traducción
unidad de traducción
spellingShingle Humanidades
Traducción
unidad de traducción
Lema, Nelba Edith
Cagnolati, Beatriz Emilce
Unidad de traducción
topic_facet Humanidades
Traducción
unidad de traducción
description Si se intenta definir qué es una unidad de traducción vemos que hay una gran diversidad de enfoques metodológicos y propuestas según los estudios realizados por los teóricos de la traducción desde fines de la década de 1950 a la fecha. Las Unidades de Traducción pueden ser definidas como unidades estructurales, unidades semánticas, unidades lógicas, unidades interpretativas, unidades binarias y unidades translémicas. A través de los años y según cómo se las trate de definir, han recibido diferentes nombres y han sido estudiadas a partir del proceso de traducción o del producto resultante. Se ha intentado también determinar su longitud y se puede ver que con respecto a ello hay gran disparidad entre los teóricos. Todas las propuestas presentan similitudes y divergencias pero ninguna postura, sea normativa, descriptiva o reflexivo-explicativa, ha logrado aún en el siglo XXI definir a la Unidad de Traducción (UT).
format Libro
Capitulo de libro
author Lema, Nelba Edith
Cagnolati, Beatriz Emilce
author_facet Lema, Nelba Edith
Cagnolati, Beatriz Emilce
author_sort Lema, Nelba Edith
title Unidad de traducción
title_short Unidad de traducción
title_full Unidad de traducción
title_fullStr Unidad de traducción
title_full_unstemmed Unidad de traducción
title_sort unidad de traducción
publisher Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UNLP) y Editorial de la Universidad Nacional de La Plata (EDULP)
publishDate 2012
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/140992
work_keys_str_mv AT lemanelbaedith unidaddetraduccion
AT cagnolatibeatrizemilce unidaddetraduccion
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820458314661888

Ejemplares similares