Jugar con el modelo : Lamborghini lee y reescribe a Quevedo

Fil: Fonsalido, María Elena. Universidad Nacional de General Sarmiento. Instituto del Desarrollo Humano; Argentina.

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Fonsalido, María Elena
Formato: Artículo publishedVersion
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Nacional de Mar del Plata 2024
Materias:
Lectura
Reescritura
Clásico
Intrusión violenta
Puntuación
Reading
Rewriting
Classic
Violent intrusion
Punctuation
Acceso en línea:http://repositorio.ungs.edu.ar:8080/xmlui/handle/UNGS/1597
Aporte de:
Repositorio Institucional Digital de Acceso Abierto (UNGS) de Universidad Nacional de General Sarmiento
id I71-R177-UNGS-1597
record_format dspace
spelling I71-R177-UNGS-15972024-07-22T17:18:09Z Jugar con el modelo : Lamborghini lee y reescribe a Quevedo Fonsalido, María Elena Lectura Reescritura Clásico Intrusión violenta Puntuación Reading Rewriting Classic Violent intrusion Punctuation Fil: Fonsalido, María Elena. Universidad Nacional de General Sarmiento. Instituto del Desarrollo Humano; Argentina. En su lectura y reescritura de los clásicos, Leónidas Lamborghini pone en práctica lo que denomina "intrusión violenta". Opera, entonces, sobre uno de los sonetos más canónicos de Francisco de Quevedo, "Miré los muros de la patria mía". En su reescritura, y a través del manejo particular de la puntuación, logra la ruptura de la estricta sintaxis del poema, invierte las estrofas y transforma un poema de temática estoica en un texto que expone la decrepitud del hombre contemporáneo. De este modo, a partir de los materiales que le proporciona el clásico, su propio texto adquiere independencia. In his reading and rewriting of the classics, Leónidas Lamborghini puts into practice what he calls "violent intrusion." He operates, thus, on one of Francisco de Quevedo's most canonical sonnets, "Miré los muros de la patria mía". In his rewriting, and through the particular administration of punctuation, he accomplishes the rupture of the strict syntax of the poem, inverts the stanzas, and transforms a poem with stoic theme into a text that exposes the decrepitude of the contemporary man. This way, on the basis of the materials provided by the classic, his own text gains independence. 2024-07-22T17:18:09Z 2024-07-22T17:18:09Z 2023 info:eu-repo/semantics/article info:ar-repo/semantics/artículo info:eu-repo/semantics/publishedVersion Fonsalido, M. E. (1-2023). Jugar con el modelo: Lamborghini lee y reescribe a Quevedo. El jardín de los poetas, 9(16), 95-107. 2469-2131 http://repositorio.ungs.edu.ar:8080/xmlui/handle/UNGS/1597 spa info:eu-repo/semantics/openAccess https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ application/pdf application/pdf Universidad Nacional de Mar del Plata El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana. 1-2023; 9(16): 95-107. https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/eljardindelospoetas/article/view/7306
institution Universidad Nacional de General Sarmiento
institution_str I-71
repository_str R-177
collection Repositorio Institucional Digital de Acceso Abierto (UNGS)
language Español
orig_language_str_mv spa
topic Lectura
Reescritura
Clásico
Intrusión violenta
Puntuación
Reading
Rewriting
Classic
Violent intrusion
Punctuation
spellingShingle Lectura
Reescritura
Clásico
Intrusión violenta
Puntuación
Reading
Rewriting
Classic
Violent intrusion
Punctuation
Fonsalido, María Elena
Jugar con el modelo : Lamborghini lee y reescribe a Quevedo
topic_facet Lectura
Reescritura
Clásico
Intrusión violenta
Puntuación
Reading
Rewriting
Classic
Violent intrusion
Punctuation
description Fil: Fonsalido, María Elena. Universidad Nacional de General Sarmiento. Instituto del Desarrollo Humano; Argentina.
format Artículo
Artículo
publishedVersion
author Fonsalido, María Elena
author_facet Fonsalido, María Elena
author_sort Fonsalido, María Elena
title Jugar con el modelo : Lamborghini lee y reescribe a Quevedo
title_short Jugar con el modelo : Lamborghini lee y reescribe a Quevedo
title_full Jugar con el modelo : Lamborghini lee y reescribe a Quevedo
title_fullStr Jugar con el modelo : Lamborghini lee y reescribe a Quevedo
title_full_unstemmed Jugar con el modelo : Lamborghini lee y reescribe a Quevedo
title_sort jugar con el modelo : lamborghini lee y reescribe a quevedo
publisher Universidad Nacional de Mar del Plata
publishDate 2024
url http://repositorio.ungs.edu.ar:8080/xmlui/handle/UNGS/1597
work_keys_str_mv AT fonsalidomariaelena jugarconelmodelolamborghinileeyreescribeaquevedo
_version_ 1817375028851769344

Ejemplares similares