Retórica apasionada : Aníbal Núñez traductor de Catulo

La traducci6n de poesia es una tarea que legendariamente ha sido confiada a los poetas. Si esta practica ha dado origen a determinados hitos literarios en el pasado (pensemos por ejemplo en la traducci6n de "EI cuervo" de Poe hecha por Baudelaire), hoy en dia aparece como una metafora de l...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Puppo, María Lucía
Formato: Artículo
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de estudios grecolatinos "Prof. F. Nóvoa" 2019
Materias:
Catulo, ca. 84-ca. 55 a C.
Núñez, Aníbal
LITERATURA LATINA
POESIA LATINA
TRADUCCION
Acceso en línea:https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/4883
Aporte de:
Repositorio Institucional de la Universidad Católica Argentina (UCA) de Universidad Católica Argentina
id I33-R139123456789-4883
record_format dspace
institution Universidad Católica Argentina
institution_str I-33
repository_str R-139
collection Repositorio Institucional de la Universidad Católica Argentina (UCA)
language Español
topic Catulo, ca. 84-ca. 55 a C.
Núñez, Aníbal
LITERATURA LATINA
POESIA LATINA
TRADUCCION
spellingShingle Catulo, ca. 84-ca. 55 a C.
Núñez, Aníbal
LITERATURA LATINA
POESIA LATINA
TRADUCCION
Puppo, María Lucía
Retórica apasionada : Aníbal Núñez traductor de Catulo
topic_facet Catulo, ca. 84-ca. 55 a C.
Núñez, Aníbal
LITERATURA LATINA
POESIA LATINA
TRADUCCION
description La traducci6n de poesia es una tarea que legendariamente ha sido confiada a los poetas. Si esta practica ha dado origen a determinados hitos literarios en el pasado (pensemos por ejemplo en la traducci6n de "EI cuervo" de Poe hecha por Baudelaire), hoy en dia aparece como una metafora de las trans formaciones (de forma y de idioma, de soporte, de espacio y tiempo de edici6n, de receptores) a las que debe someterse un texto literario. Va nos 10 anunciaban Walter Benjamin y Ezra Pound, en las primeras d6cadas del siglo pasado: los te:-..ios que no se traducen no perviven...
format Artículo
author Puppo, María Lucía
author_facet Puppo, María Lucía
author_sort Puppo, María Lucía
title Retórica apasionada : Aníbal Núñez traductor de Catulo
title_short Retórica apasionada : Aníbal Núñez traductor de Catulo
title_full Retórica apasionada : Aníbal Núñez traductor de Catulo
title_fullStr Retórica apasionada : Aníbal Núñez traductor de Catulo
title_full_unstemmed Retórica apasionada : Aníbal Núñez traductor de Catulo
title_sort retórica apasionada : aníbal núñez traductor de catulo
publisher Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de estudios grecolatinos "Prof. F. Nóvoa"
publishDate 2019
url https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/4883
work_keys_str_mv AT puppomarialucia retoricaapasionadaanibalnuneztraductordecatulo
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820526824423424

Ejemplares similares