Usos del aoristo y problemas de interpretación

Resumen: Hay un valioso recurso expresivo en la selección e interrelación de las formas verbales, en los datos que aportan para la comprensión y la traducción; pero no siempre les prestamos suficiente atención. En el plexo de los tiempos que conforman el sistema verbal griego, por ejemplo, numerosos...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Erro, María Guadalupe
Formato: Artículo
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de estudios grecolatinos "Prof. F. Nóvoa" 2019
Materias:
TRADUCCION
INTERPRETACION
GRIEGO
VERBOS
GRAMATICA
TIEMPOS VERBALES
Acceso en línea:https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/4680
Aporte de:
Repositorio Institucional de la Universidad Católica Argentina (UCA) de Universidad Católica Argentina
id I33-R139123456789-4680
record_format dspace
institution Universidad Católica Argentina
institution_str I-33
repository_str R-139
collection Repositorio Institucional de la Universidad Católica Argentina (UCA)
language Español
topic TRADUCCION
INTERPRETACION
GRIEGO
VERBOS
GRAMATICA
TIEMPOS VERBALES
spellingShingle TRADUCCION
INTERPRETACION
GRIEGO
VERBOS
GRAMATICA
TIEMPOS VERBALES
Erro, María Guadalupe
Usos del aoristo y problemas de interpretación
topic_facet TRADUCCION
INTERPRETACION
GRIEGO
VERBOS
GRAMATICA
TIEMPOS VERBALES
description Resumen: Hay un valioso recurso expresivo en la selección e interrelación de las formas verbales, en los datos que aportan para la comprensión y la traducción; pero no siempre les prestamos suficiente atención. En el plexo de los tiempos que conforman el sistema verbal griego, por ejemplo, numerosos empleos del aoristo parecieran entrar en conflicto con el valor fundamental que se le atribuye al tema. ¿Cómo se explica un supuesto pretérito usado para referir verdades generales o eventos que no necesariamente pertenecen al pasado? ¿Cuál es el factor determinante de estos usos conocidos como “gnómicos”? ¿Qué consecuencias puede tener todo esto a la hora de leer, analizar, interpretar y traducir?
format Artículo
author Erro, María Guadalupe
author_facet Erro, María Guadalupe
author_sort Erro, María Guadalupe
title Usos del aoristo y problemas de interpretación
title_short Usos del aoristo y problemas de interpretación
title_full Usos del aoristo y problemas de interpretación
title_fullStr Usos del aoristo y problemas de interpretación
title_full_unstemmed Usos del aoristo y problemas de interpretación
title_sort usos del aoristo y problemas de interpretación
publisher Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de estudios grecolatinos "Prof. F. Nóvoa"
publishDate 2019
url https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/4680
work_keys_str_mv AT erromariaguadalupe usosdelaoristoyproblemasdeinterpretacion
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820527507046401

Ejemplares similares