La traducción moderna de los diagramas de los manuscritos antiguos

Resumen: En los tratados de geometría o astronomía de la Antigüedad los diagramas desempeñaban un papel mucho más importante en el desarrollo argumentativo que el de ser meras ilustraciones. Sin embargo, en la gran mayoría de las ediciones críticas, aun aquellas que comparan numerosos manuscritos y...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autores principales: Buzón, Rodolfo P., Carman, Christián C.
Formato: Artículo
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de estudios grecolatinos "Prof. F. Nóvoa" 2019
Materias:
Aristarco de Samos
MANUSCRITOS
LITERATURA ANTIGUA
GEOMETRIA
ASTRONOMIA
ANALISIS TEXTUAL
ILUSTRACIONES
Acceso en línea:https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/4270
Aporte de:
Repositorio Institucional de la Universidad Católica Argentina (UCA) de Universidad Católica Argentina
id I33-R139123456789-4270
record_format dspace
institution Universidad Católica Argentina
institution_str I-33
repository_str R-139
collection Repositorio Institucional de la Universidad Católica Argentina (UCA)
language Español
topic Aristarco de Samos
MANUSCRITOS
LITERATURA ANTIGUA
GEOMETRIA
ASTRONOMIA
ANALISIS TEXTUAL
ILUSTRACIONES
spellingShingle Aristarco de Samos
MANUSCRITOS
LITERATURA ANTIGUA
GEOMETRIA
ASTRONOMIA
ANALISIS TEXTUAL
ILUSTRACIONES
Buzón, Rodolfo P.
Carman, Christián C.
La traducción moderna de los diagramas de los manuscritos antiguos
topic_facet Aristarco de Samos
MANUSCRITOS
LITERATURA ANTIGUA
GEOMETRIA
ASTRONOMIA
ANALISIS TEXTUAL
ILUSTRACIONES
description Resumen: En los tratados de geometría o astronomía de la Antigüedad los diagramas desempeñaban un papel mucho más importante en el desarrollo argumentativo que el de ser meras ilustraciones. Sin embargo, en la gran mayoría de las ediciones críticas, aun aquellas que comparan numerosos manuscritos y hacen un análisis minucioso del texto, se los suele rediseñar para hacerlos más inteligibles al lector moderno, si no es que se los copia directamente de ediciones anteriores. En esta ponencia mostraremos cuáles son las diferencias entre los diagramas de los manuscritos y las representaciones modernas y cómo hasta las pequeñas diferencias entre los distintos manuscritos pueden ayudar a elaborar el stemma codicum. Lo haremos utilizando los diagramas presentes en más de veinte manuscritos que van del siglo IX al XVII de la obra de Aristarco de Samos, Tratado de las distancias y tamaños del sol y la tierra.
format Artículo
author Buzón, Rodolfo P.
Carman, Christián C.
author_facet Buzón, Rodolfo P.
Carman, Christián C.
author_sort Buzón, Rodolfo P.
title La traducción moderna de los diagramas de los manuscritos antiguos
title_short La traducción moderna de los diagramas de los manuscritos antiguos
title_full La traducción moderna de los diagramas de los manuscritos antiguos
title_fullStr La traducción moderna de los diagramas de los manuscritos antiguos
title_full_unstemmed La traducción moderna de los diagramas de los manuscritos antiguos
title_sort la traducción moderna de los diagramas de los manuscritos antiguos
publisher Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de estudios grecolatinos "Prof. F. Nóvoa"
publishDate 2019
url https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/4270
work_keys_str_mv AT buzonrodolfop latraduccionmodernadelosdiagramasdelosmanuscritosantiguos
AT carmanchristianc latraduccionmodernadelosdiagramasdelosmanuscritosantiguos
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820527134801922

Ejemplares similares