El calco sintáctico latino como + oración de relativo en el Amadís de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo

Resumen: La sintaxis de la lengua latina, según afirma H. Paul, ha influido en la de las lenguas romances desde sus propios orígenes y nunca ha dejado de hacerlo. Así pues, la forma sintáctica románica y castellana como + oración de relativo no consiste sino en un calco de la construcción causal la...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Suárez Pallasá, Aquilino
Formato: Artículo
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de estudios grecolatinos "Prof. F. Nóvoa" 2021
Materias:
LITERATURA ESPAÑOLA
LIBROS DE CABALLERIA
Amadís de Gaula
GRAMATICA
SINTAXIS LATINA
Acceso en línea:https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/11535
Aporte de:
Repositorio Institucional de la Universidad Católica Argentina (UCA) de Universidad Católica Argentina
id I33-R139123456789-11535
record_format dspace
institution Universidad Católica Argentina
institution_str I-33
repository_str R-139
collection Repositorio Institucional de la Universidad Católica Argentina (UCA)
language Español
topic LITERATURA ESPAÑOLA
LIBROS DE CABALLERIA
Amadís de Gaula
GRAMATICA
SINTAXIS LATINA
spellingShingle LITERATURA ESPAÑOLA
LIBROS DE CABALLERIA
Amadís de Gaula
GRAMATICA
SINTAXIS LATINA
Suárez Pallasá, Aquilino
El calco sintáctico latino como + oración de relativo en el Amadís de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo
topic_facet LITERATURA ESPAÑOLA
LIBROS DE CABALLERIA
Amadís de Gaula
GRAMATICA
SINTAXIS LATINA
description Resumen: La sintaxis de la lengua latina, según afirma H. Paul, ha influido en la de las lenguas romances desde sus propios orígenes y nunca ha dejado de hacerlo. Así pues, la forma sintáctica románica y castellana como + oración de relativo no consiste sino en un calco de la construcción causal latina ut, utpote + oración de relativo. El anónimo autor del Amadis de Gaula primitivo empleó extensamente esta forma causal y Garci Rodríguez de Montalvo la aplicó también en su refundición del Amadis medieval. En este artículo se reúnen todos los casos de tal construcción presentes en el Amadls de Montalvo, se los edita paleográficamente de acuerdo con los textos de Zaragoza 1508 -del Amadís propiamente dicho-y de Roma 1525 -Las Sergas de Esplandián-se los examina críticamente y, contra la opinión corriente de que son formas modales o comparativas, se demuestra su función causal. Se infieren algunas conclusiones de orden estadístico, se brinda una síntesis de las estructuras sintácticas causales amadisianas y se hace alguna consideración acerca de la tendencia formulística de esta forma.
format Artículo
author Suárez Pallasá, Aquilino
author_facet Suárez Pallasá, Aquilino
author_sort Suárez Pallasá, Aquilino
title El calco sintáctico latino como + oración de relativo en el Amadís de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo
title_short El calco sintáctico latino como + oración de relativo en el Amadís de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo
title_full El calco sintáctico latino como + oración de relativo en el Amadís de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo
title_fullStr El calco sintáctico latino como + oración de relativo en el Amadís de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo
title_full_unstemmed El calco sintáctico latino como + oración de relativo en el Amadís de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo
title_sort el calco sintáctico latino como + oración de relativo en el amadís de gaula de garci rodríguez de montalvo
publisher Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de estudios grecolatinos "Prof. F. Nóvoa"
publishDate 2021
url https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/11535
work_keys_str_mv AT suarezpallasaaquilino elcalcosintacticolatinocomooracionderelativoenelamadisdegauladegarcirodriguezdemontalvo
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820524951666688

Ejemplares similares