Problemas en el estudio de las literaturas indígenas

El trabajo presenta el estado de la cuestión de los estudios referidos al abordaje de las llamadas “literaturas indígenas”, realizados por los especialistas y los historiadores de la literatura latinoamericana, tomando en consideración específicamente los que corresponden al área mexicana. Se revisa...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Barisone, José Alberto
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Instituto de Literatura Hispanoamericana (Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires) 2014
Materias:
Indigenous literature
discourse
Literaturas indígenas
discurso
Acceso en línea:http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/zama/article/view/1149
Aporte de:
Zama de Universidad de Buenos Aires
id I28-R268-article-1149
record_format ojs
institution Universidad de Buenos Aires
institution_str I-28
repository_str R-268
container_title_str Zama
language Español
format Artículo revista
topic Indigenous literature
discourse
Literaturas indígenas
discurso
Literaturas indígenas
discurso
spellingShingle Indigenous literature
discourse
Literaturas indígenas
discurso
Literaturas indígenas
discurso
Barisone, José Alberto
Problemas en el estudio de las literaturas indígenas
topic_facet Indigenous literature
discourse
Literaturas indígenas
discurso
Literaturas indígenas
discurso
author Barisone, José Alberto
author_facet Barisone, José Alberto
author_sort Barisone, José Alberto
title Problemas en el estudio de las literaturas indígenas
title_short Problemas en el estudio de las literaturas indígenas
title_full Problemas en el estudio de las literaturas indígenas
title_fullStr Problemas en el estudio de las literaturas indígenas
title_full_unstemmed Problemas en el estudio de las literaturas indígenas
title_sort problemas en el estudio de las literaturas indígenas
description El trabajo presenta el estado de la cuestión de los estudios referidos al abordaje de las llamadas “literaturas indígenas”, realizados por los especialistas y los historiadores de la literatura latinoamericana, tomando en consideración específicamente los que corresponden al área mexicana. Se revisa la pertinencia de dicha denominación, se da cuenta de la heterogeneidad del corpus discursivo indígena, de los problemas de transcripción y traducción y de los enfoques teóricos y metodológicos empleados en su tratamiento. Finalmente, proponemos la necesidad de la incorporación de la textualidad indígena en las cátedras de Literatura Latinoamericana. Nuestra propuesta se apoya en las siguientes hipótesis: 1) aunque es imprescindible atender a la configuración heterogénea de la producción discursiva indígena, no debe soslayarse el encuadre literario de algunos textos; 2) es necesario encarar su estudio y análisis de manera interdisciplinaria; y 3) el corpus discursivo seleccionado para su inclusión en las historias de la literatura hispanoamericana y en los programas de la disciplina no debe ceñirse solo a las obras canónicas, sino incorporar también las producciones indígenas posteriores a la Conquista, como también la reelaboración de ese imaginario por parte de escritores no indígenas. 
publisher Instituto de Literatura Hispanoamericana (Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires)
publishDate 2014
url http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/zama/article/view/1149
work_keys_str_mv AT barisonejosealberto problemasenelestudiodelasliteraturasindigenas
first_indexed 2023-06-27T21:37:30Z
last_indexed 2023-06-27T21:37:30Z
_version_ 1769893370434420736
spelling I28-R268-article-11492023-06-27T21:35:37Z Problemas en el estudio de las literaturas indígenas Barisone, José Alberto Indigenous literature discourse Literaturas indígenas discurso Literaturas indígenas discurso El trabajo presenta el estado de la cuestión de los estudios referidos al abordaje de las llamadas “literaturas indígenas”, realizados por los especialistas y los historiadores de la literatura latinoamericana, tomando en consideración específicamente los que corresponden al área mexicana. Se revisa la pertinencia de dicha denominación, se da cuenta de la heterogeneidad del corpus discursivo indígena, de los problemas de transcripción y traducción y de los enfoques teóricos y metodológicos empleados en su tratamiento. Finalmente, proponemos la necesidad de la incorporación de la textualidad indígena en las cátedras de Literatura Latinoamericana. Nuestra propuesta se apoya en las siguientes hipótesis: 1) aunque es imprescindible atender a la configuración heterogénea de la producción discursiva indígena, no debe soslayarse el encuadre literario de algunos textos; 2) es necesario encarar su estudio y análisis de manera interdisciplinaria; y 3) el corpus discursivo seleccionado para su inclusión en las historias de la literatura hispanoamericana y en los programas de la disciplina no debe ceñirse solo a las obras canónicas, sino incorporar también las producciones indígenas posteriores a la Conquista, como también la reelaboración de ese imaginario por parte de escritores no indígenas.  This paper presents the state of the issue related to “Indigenous Literature” studies, done by Latin American Literature specialists and historians, taking into account those that specifically belong to the Mexican area. Its denomination has been checked, and the heterogeneity of the Indian speech nature, the transcription and translation of the methodological and theoretical approaches has also been reviewed. Finally, we propose the necessity of including the Indigenous text in the Latin American Literature programs. Our proposal is based on the following hypothesis: 1. Even if it is essential to pay attention to the heterogeneous configuration of the Indigenous speech production, the literary view on some texts should not be avoided; 2. It is necessary to aim study and analysis in an interdisciplinary way and 3. Selected texts for its inclusion in the Latin American Literature History programs should not be reduced only to canonic pieces of work. Instead, works written after the Conquest, and even the reinterpretation done by non Indigenous writers of those works should also be included in programs.  O artigo apresenta uma revisão dos estudos sobre as chamadas “literaturas indígenas”, realizados por especialistas e historiadores da literatura latinoamericana, considerando-se, especificamente, a área mexicana. É revista a relevância dessa designação, a heterogeneidade do corpus do discurso indígena, os problemas de transcrição e tradução, e as abordagens teóricas e metodológicas utilizadas em seu tratamento. Finalmente, propõe-se a necessidade de incorporação da textualidade indígena nas cadeiras de Literatura Latino-Americana. Nossa proposta baseia-se nas seguintes premissas: 1. na abordagem do discuro indígena, não deve ser negligenciado o enquadramento literária de textos; 2. uma perspectiva interdisciplinar 3. O corpus discursivo não deve se limitar apenas às obras canônicas, mas também incorporar as produções indígenas pós-conquista, e a sua recuperação por escritores não-nativos.  Instituto de Literatura Hispanoamericana (Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires) 2014-12-19 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/zama/article/view/1149 10.34096/zama.a5.n5.1149 Zama. Revista del Instituto de Literatura Hispanoamericana; v. 5 n. 5 (2013); 153-167 Zama. Revista del Instituto de Literatura Hispanoamericana; Vol. 5 Núm. 5 (2013); 153-167 Zama. Revista del Instituto de Literatura Hispanoamericana; Vol 5 No 5 (2013); 153-167 2422-6017 1851-6866 spa http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/zama/article/view/1149/1129

Ejemplares similares