The Hispanic-creole interpreters of Salinas Grandes (1786- 1810)

Mostrar todas las versiones(2)

In this paper we focus on the figure of the Hispanic-creole interpreters of Salinas Grandes. These actors were often relegated to the background in official documentation since the relevance of their roles was largely ignored. In order to know their personal biographies as well as the activities the...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Salerno, Natalia
Formato: Artículo publishedVersion
Lenguaje:Español
Publicado: Sección Etnohistoria, Instituto de Ciencias Antropológicas. FFyL, UBA 2023
Materias:
cultural mediators
colonial society
Salinas Grandes
mediadores culturales
sociedad colonial
Acceso en línea:http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/MA/article/view/12805
http://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=MA&d=12805_oai
Aporte de:
Repositorio Digital de la Universidad de Buenos Aires (UBA) de Universidad de Buenos Aires
id I28-R145-12805_oai
record_format dspace
spelling I28-R145-12805_oai2024-03-05 Salerno, Natalia 2023-08-31 In this paper we focus on the figure of the Hispanic-creole interpreters of Salinas Grandes. These actors were often relegated to the background in official documentation since the relevance of their roles was largely ignored. In order to know their personal biographies as well as the activities they carried out on these journeys, we worked with manuscripts belonging to different documentary collections, such as travel diaries and their corresponding news reports. En este artículo nos centraremos en la figura de los intérpretes hispanocriollos que acudieron a las expediciones a Salinas Grandes a partir de 1786. Con frecuencia estas figuras fueron desplazadas a un segundo plano en la documentación oficial en la que se ignoró la relevancia de sus roles. Para conocer sus trayectorias personales como asimismo las actividades que llevaron adelante en el marco de las travesías destinadas al mencionado paraje trabajamos con manuscritos procedentes de diferentes fondos documentales, tales como diarios de viajes, oficios y sus correspondientes relaciones de novedades. application/pdf text/html http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/MA/article/view/12805 10.34096/mace.v31i1.12805 spa Sección Etnohistoria, Instituto de Ciencias Antropológicas. FFyL, UBA http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/MA/article/view/12805/11795 http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/MA/article/view/12805/11920 Derechos de autor 2023 Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria; Vol 31 No 1 (2023); 66-83 Memoria Americana. Cuadernos de Etnohistoria; Vol. 31 Núm. 1 (2023); 66-83 1851-3751 0327-5752 cultural mediators colonial society Salinas Grandes mediadores culturales sociedad colonial Salinas Grandes The Hispanic-creole interpreters of Salinas Grandes (1786- 1810) Los intérpretes hispanocriollos de Salinas Grandes (1786-1810) info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion http://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=MA&d=12805_oai
institution Universidad de Buenos Aires
institution_str I-28
repository_str R-145
collection Repositorio Digital de la Universidad de Buenos Aires (UBA)
language Español
orig_language_str_mv spa
topic cultural mediators
colonial society
Salinas Grandes
mediadores culturales
sociedad colonial
Salinas Grandes
spellingShingle cultural mediators
colonial society
Salinas Grandes
mediadores culturales
sociedad colonial
Salinas Grandes
Salerno, Natalia
The Hispanic-creole interpreters of Salinas Grandes (1786- 1810)
topic_facet cultural mediators
colonial society
Salinas Grandes
mediadores culturales
sociedad colonial
Salinas Grandes
description In this paper we focus on the figure of the Hispanic-creole interpreters of Salinas Grandes. These actors were often relegated to the background in official documentation since the relevance of their roles was largely ignored. In order to know their personal biographies as well as the activities they carried out on these journeys, we worked with manuscripts belonging to different documentary collections, such as travel diaries and their corresponding news reports.
format Artículo
publishedVersion
author Salerno, Natalia
author_facet Salerno, Natalia
author_sort Salerno, Natalia
title The Hispanic-creole interpreters of Salinas Grandes (1786- 1810)
title_short The Hispanic-creole interpreters of Salinas Grandes (1786- 1810)
title_full The Hispanic-creole interpreters of Salinas Grandes (1786- 1810)
title_fullStr The Hispanic-creole interpreters of Salinas Grandes (1786- 1810)
title_full_unstemmed The Hispanic-creole interpreters of Salinas Grandes (1786- 1810)
title_sort hispanic-creole interpreters of salinas grandes (1786- 1810)
publisher Sección Etnohistoria, Instituto de Ciencias Antropológicas. FFyL, UBA
publishDate 2023
url http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/MA/article/view/12805
http://repositoriouba.sisbi.uba.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=MA&d=12805_oai
work_keys_str_mv AT salernonatalia thehispaniccreoleinterpretersofsalinasgrandes17861810
AT salernonatalia losinterpreteshispanocriollosdesalinasgrandes17861810
AT salernonatalia hispaniccreoleinterpretersofsalinasgrandes17861810
_version_ 1807327881346416640

Ejemplares similares