El cocoliche en cuestión
Cocoliche is a variety arising from the contact between Spanish and Italian in historical and geographic conditions —in particular, the two great waves of 1880–1914 and 1945–1955 and the region of the Argentine Coast, respectively. Although reduced by selection and simplification p...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo revista |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
Universidad Nacional del Litoral
2019
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/8638 |
| Aporte de: |
| id |
I26-R133-article-8638 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
I26-R133-article-86382022-09-24T08:24:08Z El cocoliche en cuestión Di Tullio, Ángela Contact dialect pluriformism italianism Contacto dialecto pluriformismo italianismo Cocoliche is a variety arising from the contact between Spanish and Italian in historical and geographic conditions —in particular, the two great waves of 1880–1914 and 1945–1955 and the region of the Argentine Coast, respectively. Although reduced by selection and simplification processes, it was nourished by the different Italian dialects. The change of the immigrant’s language had social importance: the result of the contact among different languages and dialects affected many of the most striking characteristics of the so–called «River Plate linguistic peculiarity». El cocoliche es una variedad surgida a partir del contacto entre el español y el italiano en determinadas condiciones históricas —en particular, las dos grandes oleadas de 1880–1914 y 1945–1955— y geográficas —la región del Litoral argentino. Si bien reducido por procesos de selección y simplificación, se nutrió de los diferentes dialectos italianos. El cambio de lengua de los inmigrantes tuvo envergadura social: el resultado del contacto entre lenguas y dialectos diferentes incidió en muchas de sus características más llamativas de la llamada «peculiaridad lingüística rioplatense». Universidad Nacional del Litoral 2019-11-08 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/8638 10.14409/hf.v0i19.8638 El Hilo de la Fabula; Núm. 19 (17): El hilo de la fábula; 127-136 El Hilo de la Fabula; No. 19 (17): El hilo de la fábula; 127-136 2362-5651 1667-7900 10.14409/hf.v0i19 spa https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/8638/12060 Derechos de autor 2019 El Hilo de la Fabula |
| institution |
Universidad Nacional del Litoral |
| institution_str |
I-26 |
| repository_str |
R-133 |
| container_title_str |
Biblioteca Virtual - Publicaciones (UNL) |
| language |
Español |
| format |
Artículo revista |
| topic |
Contact dialect pluriformism italianism Contacto dialecto pluriformismo italianismo |
| spellingShingle |
Contact dialect pluriformism italianism Contacto dialecto pluriformismo italianismo Di Tullio, Ángela El cocoliche en cuestión |
| topic_facet |
Contact dialect pluriformism italianism Contacto dialecto pluriformismo italianismo |
| author |
Di Tullio, Ángela |
| author_facet |
Di Tullio, Ángela |
| author_sort |
Di Tullio, Ángela |
| title |
El cocoliche en cuestión |
| title_short |
El cocoliche en cuestión |
| title_full |
El cocoliche en cuestión |
| title_fullStr |
El cocoliche en cuestión |
| title_full_unstemmed |
El cocoliche en cuestión |
| title_sort |
el cocoliche en cuestión |
| description |
Cocoliche is a variety arising from the contact between Spanish and Italian in historical and geographic conditions —in particular, the two great waves of 1880–1914 and 1945–1955 and the region of the Argentine Coast, respectively. Although reduced by selection and simplification processes, it was nourished by the different Italian dialects. The change of the immigrant’s language had social importance: the result of the contact among different languages and dialects affected many of the most striking characteristics of the so–called «River Plate linguistic peculiarity». |
| publisher |
Universidad Nacional del Litoral |
| publishDate |
2019 |
| url |
https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/8638 |
| work_keys_str_mv |
AT ditullioangela elcocolicheencuestion |
| first_indexed |
2022-10-05T02:25:24Z |
| last_indexed |
2022-10-05T02:25:24Z |
| _version_ |
1770623977450897408 |