Dossier La traducción editorial: El fin de la edad de oro: traducción y melancolía

La «edad de oro» de la industria editorial argentina se sitúa entre 1938 y 1955 cuando se hicieron exportaciones de libros nunca superadas. El período, sin embargo, también puede ser interpretado de otra manera. En este artículo se reúnen algunas informaciones que favorecen esa interpretación difere...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Gargatagli, Anna
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Nacional del Litoral 2017
Materias:
Industria editorial • Ley 11.723 • piratería editorial • conquista de los mercados americanos • traducción
Acceso en línea:https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/6631
Aporte de:
Biblioteca Virtual - Publicaciones (UNL) de Universidad Nacional del Litoral
id I26-R133-article-6631
record_format ojs
spelling I26-R133-article-66312021-05-05T20:47:18Z Dossier La traducción editorial: El fin de la edad de oro: traducción y melancolía Gargatagli, Anna Industria editorial • Ley 11.723 • piratería editorial • conquista de los mercados americanos • traducción La «edad de oro» de la industria editorial argentina se sitúa entre 1938 y 1955 cuando se hicieron exportaciones de libros nunca superadas. El período, sin embargo, también puede ser interpretado de otra manera. En este artículo se reúnen algunas informaciones que favorecen esa interpretación diferente: denuncias sobre piratería editorial en medios vinculados a editoriales españolas destinadas a favorecer las acciones públicas y privadas de esas mismas editoriales por conquistar los «mercados americanos»; intervenciones políticas estatales del gobierno franquista y creación de filiales de la industria española en Buenos Aires desde 1939; traducciones del período, reflexiones desde México y Argentina sobre el final de ese ciclo en apariencia promisorio. Además de la bibliografía académica usual, para la redacción del artículo se utilizaron artículos de prensa de la época y la legislación española referida a la «hispanidad».  Universidad Nacional del Litoral 2017-06-27 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/6631 10.14409/tb.v1i5.6631 El Taco en la Brea; Núm. 5 (2017): El Taco en la Brea; 305-321 El Taco en la Brea; No. 5 (2017): El Taco en la Brea; 305-321 2362-4191 10.14409/tb.v1i5 spa https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/6631/10425 Derechos de autor 2017 El Taco en la Brea
institution Universidad Nacional del Litoral
institution_str I-26
repository_str R-133
container_title_str Biblioteca Virtual - Publicaciones (UNL)
language Español
format Artículo revista
topic Industria editorial • Ley 11.723 • piratería editorial • conquista de los mercados americanos • traducción
spellingShingle Industria editorial • Ley 11.723 • piratería editorial • conquista de los mercados americanos • traducción
Gargatagli, Anna
Dossier La traducción editorial: El fin de la edad de oro: traducción y melancolía
topic_facet Industria editorial • Ley 11.723 • piratería editorial • conquista de los mercados americanos • traducción
author Gargatagli, Anna
author_facet Gargatagli, Anna
author_sort Gargatagli, Anna
title Dossier La traducción editorial: El fin de la edad de oro: traducción y melancolía
title_short Dossier La traducción editorial: El fin de la edad de oro: traducción y melancolía
title_full Dossier La traducción editorial: El fin de la edad de oro: traducción y melancolía
title_fullStr Dossier La traducción editorial: El fin de la edad de oro: traducción y melancolía
title_full_unstemmed Dossier La traducción editorial: El fin de la edad de oro: traducción y melancolía
title_sort dossier la traducción editorial: el fin de la edad de oro: traducción y melancolía
description La «edad de oro» de la industria editorial argentina se sitúa entre 1938 y 1955 cuando se hicieron exportaciones de libros nunca superadas. El período, sin embargo, también puede ser interpretado de otra manera. En este artículo se reúnen algunas informaciones que favorecen esa interpretación diferente: denuncias sobre piratería editorial en medios vinculados a editoriales españolas destinadas a favorecer las acciones públicas y privadas de esas mismas editoriales por conquistar los «mercados americanos»; intervenciones políticas estatales del gobierno franquista y creación de filiales de la industria española en Buenos Aires desde 1939; traducciones del período, reflexiones desde México y Argentina sobre el final de ese ciclo en apariencia promisorio. Además de la bibliografía académica usual, para la redacción del artículo se utilizaron artículos de prensa de la época y la legislación española referida a la «hispanidad». 
publisher Universidad Nacional del Litoral
publishDate 2017
url https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/6631
work_keys_str_mv AT gargataglianna dossierlatraduccioneditorialelfindelaedaddeorotraduccionymelancolia
first_indexed 2023-07-05T23:17:22Z
last_indexed 2023-07-05T23:17:22Z
_version_ 1770624430023639040

Ejemplares similares