“demasiado poético” (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias

The musicality of the poetic style of the Gorgian prose has been a feature discussed in its own language and even not always translated in modern languages’ versions of the text. In this article we seek to: 1. explore some of the criticisms of Gorgias based on passages from Aristotle's Rhetoric...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autores principales: Chialva, Ivana S., Correa, Julián
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Nacional del Litoral 2022
Materias:
Gorgias
Palamedes
rhetoric
poetic style
musicality
retórica
estilo poético
musicalidad
Acceso en línea:https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/12217
Aporte de:
Biblioteca Virtual - Publicaciones (UNL) de Universidad Nacional del Litoral
id I26-R133-article-12217
record_format ojs
spelling I26-R133-article-122172022-11-29T16:11:18Z “demasiado poético” (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias “too poetic” (Arist. Rh. 1406b10): about the music of the arguments in Gorgias’ Defense of Palamedes Chialva, Ivana S. Correa, Julián Gorgias Palamedes rhetoric poetic style musicality Gorgias Palamedes retórica estilo poético musicalidad The musicality of the poetic style of the Gorgian prose has been a feature discussed in its own language and even not always translated in modern languages’ versions of the text. In this article we seek to: 1. explore some of the criticisms of Gorgias based on passages from Aristotle's Rhetoric; 2. show the coincidence of the common places ('topoi') in Gorgias and Aristotle used for the specific arguments of the judicial genre; 3. interpret the musicality of poetic figures in the construction of arguments and consider their persuasive power. Finally, we will present our criteria for the translation of the musicality of Gorgias's poetic style in the piece In defense of Palamedes (2021). La musicalidad del estilo poético de la prosa gorgiana ha sido un rasgo discutido en su propia lengua e, incluso, no siempre traducido en las versiones del texto en las lenguas modernas. En este trabajo buscaremos: 1. explorar las críticas a Gorgias a partir de pasajes de Retórica de Aristóteles; 2. evidenciar la coincidencia de los lugares comunes (‘tópoi’) en Gorgias y Aristóteles para los argumentos específicos del género judicial; 3. atender a la musicalidad de las figuras poéticas en la construcción de argumentos y en su potencia persuasiva. Finalmente, expondremos nuestro criterio para la traducción de la musicalidad del estilo poético de Gorgias en la pieza En defensa de Palamedes (2021). Universidad Nacional del Litoral 2022-10-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf application/zip text/html https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/12217 10.14409/hf.20.24.e0020 El Hilo de la Fabula; Núm. 24 (20): El Hilo de la Fábula; e0020 El Hilo de la Fabula; No. 24 (20): El Hilo de la Fábula; e0020 2362-5651 1667-7900 10.14409/hf.20.24 spa https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/12217/16648 https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/12217/16661 https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/12217/16662 Derechos de autor 2022 El Hilo de la Fabula https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
institution Universidad Nacional del Litoral
institution_str I-26
repository_str R-133
container_title_str Biblioteca Virtual - Publicaciones (UNL)
language Español
format Artículo revista
topic Gorgias
Palamedes
rhetoric
poetic style
musicality
Gorgias
Palamedes
retórica
estilo poético
musicalidad
spellingShingle Gorgias
Palamedes
rhetoric
poetic style
musicality
Gorgias
Palamedes
retórica
estilo poético
musicalidad
Chialva, Ivana S.
Correa, Julián
“demasiado poético” (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias
topic_facet Gorgias
Palamedes
rhetoric
poetic style
musicality
Gorgias
Palamedes
retórica
estilo poético
musicalidad
author Chialva, Ivana S.
Correa, Julián
author_facet Chialva, Ivana S.
Correa, Julián
author_sort Chialva, Ivana S.
title “demasiado poético” (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias
title_short “demasiado poético” (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias
title_full “demasiado poético” (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias
title_fullStr “demasiado poético” (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias
title_full_unstemmed “demasiado poético” (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias
title_sort “demasiado poético” (arist. rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de en defensa de palamedes de gorgias
description The musicality of the poetic style of the Gorgian prose has been a feature discussed in its own language and even not always translated in modern languages’ versions of the text. In this article we seek to: 1. explore some of the criticisms of Gorgias based on passages from Aristotle's Rhetoric; 2. show the coincidence of the common places ('topoi') in Gorgias and Aristotle used for the specific arguments of the judicial genre; 3. interpret the musicality of poetic figures in the construction of arguments and consider their persuasive power. Finally, we will present our criteria for the translation of the musicality of Gorgias's poetic style in the piece In defense of Palamedes (2021).
publisher Universidad Nacional del Litoral
publishDate 2022
url https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/12217
work_keys_str_mv AT chialvaivanas demasiadopoeticoaristrh1406b10sobrelamusicadelosargumentosdeendefensadepalamedesdegorgias
AT correajulian demasiadopoeticoaristrh1406b10sobrelamusicadelosargumentosdeendefensadepalamedesdegorgias
AT chialvaivanas toopoeticaristrh1406b10aboutthemusicoftheargumentsingorgiasdefenseofpalamedes
AT correajulian toopoeticaristrh1406b10aboutthemusicoftheargumentsingorgiasdefenseofpalamedes
first_indexed 2023-03-18T23:05:38Z
last_indexed 2023-03-18T23:05:38Z
_version_ 1770623930259734528

Ejemplares similares