Alternancia intralingüística en la interacción áulica : exploraciones sobre el cambio de código
El presente trabajo de tesis aborda la alternancia de variedades pertenecientes a una misma lengua, en particular las que corresponden a distintos grados de formalidad y que son distinguibles por la ocurrencia simultánea de rasgos característicos, pertenecientes a diferentes niveles de estructuració...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Otros Autores: | |
| Formato: | tesis doctoral |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
2018
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | http://repositoriodigital.uns.edu.ar/handle/123456789/4571 |
| Aporte de: |
| id |
I20-R126123456789-4571 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| institution |
Universidad Nacional del Sur |
| institution_str |
I-20 |
| repository_str |
R-126 |
| collection |
Repositorio Institucional Universidad Nacional del Sur (UNS) |
| language |
Español |
| orig_language_str_mv |
spa |
| topic |
Lengua española Lingüística Lenguas en contacto Interacción áulica Alternancia intralingüística |
| spellingShingle |
Lengua española Lingüística Lenguas en contacto Interacción áulica Alternancia intralingüística Zangla, Alicia Alternancia intralingüística en la interacción áulica : exploraciones sobre el cambio de código |
| topic_facet |
Lengua española Lingüística Lenguas en contacto Interacción áulica Alternancia intralingüística |
| description |
El presente trabajo de tesis aborda la alternancia de variedades pertenecientes a una misma lengua, en particular las que corresponden a distintos grados de formalidad y que son distinguibles por la ocurrencia simultánea de rasgos característicos, pertenecientes a diferentes niveles de estructuración lingüística. Nuestro análisis se enfoca en las alternancias intralingüísticas a través de un estudio de caso: el de la interacción áulica, en el que se ponen en relación interactuantes con diversas identidades en un marco social altamente convencionalizado. El propósito principal del trabajo ha sido verificar la posibilidad de aplicar las herramientas empleadas para el análisis de alternancias interlingüísticas a las alternancias intralingüísticas. Procuramos, asimismo, contribuir al mejor conocimiento de la interacción áulica en el área dialectal del español bonaerense.
La investigación desarrollada se enmarca en el campo de la sociolingüística y la lingüística del contacto, y en lo que atañe al cumplimiento de su propósito central privilegia los dos acercamientos de mayor relevancia al estudio de las funciones de la alternancia conversacional de variedades lingüísticas: el modelo semántico de John Gumperz y el modelo de marcación de Carol Myers-Scotton.
Para la conformación del corpus en el que basamos nuestro análisis grabamos interacciones áulicas en escuelas secundarias de la ciudad de Bahía Blanca, realizamos entrevistas a miembros de la comunidad educativa y aplicamos encuestas a docentes y alumnos con el propósito de indagar sus percepciones acerca de las variedades empleadas en la interacción en clase y de la alternancia entre dichas variedades. Incluimos también producciones escritas de alumnos de escuela secundaria con las respectivas correcciones
realizadas por los docentes a cargo, que nos proporcionaron datos para el estudio de alternancias producidas en ese registro.
En el análisis operado, en primer lugar, reconocimos alternancias de variedades en las interacciones grabadas. En segundo lugar, caracterizamos dichas variedades atendiendo a los diferentes niveles de análisis lingüístico. Observamos luego si los “pasos” de una variedad a otra identificados eran esperables o no y si resultaban significativos para los participantes de la interacción atendiendo al reconocimiento de su propósito comunicativo, tal como se ha probado que ocurre en las alternancias conversacionales interlingüísticas. Analizamos también las funciones conversacionales de las alternancias, en comparación con las observadas en los estudios sobre cambio de código entre lenguas diferentes. Por último, realizamos un estudio diacrónico de la alternancia de variedades usadas en clase en el área dialectal de que se trata, con el fin de observar si lo que apreciamos en el análisis sincrónico contemporáneo es cronológicamente específico o no, a la vez que procuramos acercarnos al modo en que pueden producirse cambios en las maneras de relacionarse verbalmente en el aula.
Los resultados obtenidos nos permiten sostener que, a pesar de la diferencia en el grado de distancia formal entre las variedades involucradas en una alternancia reconocida como interlingüística y la de las variedades intralingüísticas que enfocamos, hay una estricta coincidencia entre ambas tanto con respecto a su significado para los hablantes como en relación con las funciones conversacionales a las que sirven. |
| author2 |
Hipperdinger, Yolanda |
| author_facet |
Hipperdinger, Yolanda Zangla, Alicia |
| format |
tesis doctoral |
| author |
Zangla, Alicia |
| author_sort |
Zangla, Alicia |
| title |
Alternancia intralingüística en la interacción áulica : exploraciones sobre el cambio de código |
| title_short |
Alternancia intralingüística en la interacción áulica : exploraciones sobre el cambio de código |
| title_full |
Alternancia intralingüística en la interacción áulica : exploraciones sobre el cambio de código |
| title_fullStr |
Alternancia intralingüística en la interacción áulica : exploraciones sobre el cambio de código |
| title_full_unstemmed |
Alternancia intralingüística en la interacción áulica : exploraciones sobre el cambio de código |
| title_sort |
alternancia intralingüística en la interacción áulica : exploraciones sobre el cambio de código |
| publishDate |
2018 |
| url |
http://repositoriodigital.uns.edu.ar/handle/123456789/4571 |
| work_keys_str_mv |
AT zanglaalicia alternanciaintralinguisticaenlainteraccionaulicaexploracionessobreelcambiodecodigo |
| bdutipo_str |
Repositorios |
| _version_ |
1764820505151406080 |