A invenção colonial das línguas da América
Trata-se de uma proposta que visa discorrer criticamente sobre o processo colonial de discursivização das línguas na América. Considera-se que tal discursivização integrou o dispositivo colonial ibérico, centrado na Espanha e em Portugal, a partir do século XVI. O texto apresenta e discute a maneira...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo publishedVersion |
| Lenguaje: | Portugués Inglés |
| Publicado: |
ALFA: Revista de Linguística
2016
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/7458 http://biblioteca.clacso.edu.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=br/br-048&d=article7458oai |
| Aporte de: |
| id |
I16-R122-article7458oai |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| institution |
Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales |
| institution_str |
I-16 |
| repository_str |
R-122 |
| collection |
Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales (CLACSO) |
| language |
Portugués Inglés |
| topic |
Línguas indígenas; Português; Espanhol; Colonização; América; Missões cristãs; Indigenous language; Portuguese; Spanish; Colonization; America; Christian missions; |
| spellingShingle |
Línguas indígenas; Português; Espanhol; Colonização; América; Missões cristãs; Indigenous language; Portuguese; Spanish; Colonization; America; Christian missions; Severo, Cristine Gorski A invenção colonial das línguas da América |
| topic_facet |
Línguas indígenas; Português; Espanhol; Colonização; América; Missões cristãs; Indigenous language; Portuguese; Spanish; Colonization; America; Christian missions; |
| description |
Trata-se de uma proposta que visa discorrer criticamente sobre o processo colonial de discursivização das línguas na América. Considera-se que tal discursivização integrou o dispositivo colonial ibérico, centrado na Espanha e em Portugal, a partir do século XVI. O texto apresenta e discute a maneira como as línguas e os povos foram discursivizados a partir de uma matriz de poder centrada na lógica da modernidade/colonialidade. São tomados como exemplos dessa discursivização a produção de gramáticas, dicionários, listas de palavras, catecismos, além de uma profusão de traduções de gêneros europeus religiosos e administrativos para o contexto não-europeu. Defende-se que a discursivização colonial implicou o enquadramento dos povos e línguas em uma chave de interpretação eurocêntrica, gerando efeitos ainda vivos contemporaneamente. O artigo apoia-se no referencial teórico da Linguística colonial e da Crítica pós-colonial latino americana, ambas focadas em um olhar histórico e discursivo sobre as práticas coloniais. Considera-se, por fim, que a experiência colonial é complexa, o que significa que o encontro colonial produziu também a emergência de resistências e hibridizações culturais. |
| format |
Artículo publishedVersion Artículo publishedVersion |
| author |
Severo, Cristine Gorski |
| author_facet |
Severo, Cristine Gorski |
| author_sort |
Severo, Cristine Gorski |
| title |
A invenção colonial das línguas da América |
| title_short |
A invenção colonial das línguas da América |
| title_full |
A invenção colonial das línguas da América |
| title_fullStr |
A invenção colonial das línguas da América |
| title_full_unstemmed |
A invenção colonial das línguas da América |
| title_sort |
invenção colonial das línguas da américa |
| publisher |
ALFA: Revista de Linguística |
| publishDate |
2016 |
| url |
https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/7458 http://biblioteca.clacso.edu.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=br/br-048&d=article7458oai |
| work_keys_str_mv |
AT severocristinegorski ainvencaocolonialdaslinguasdaamerica AT severocristinegorski thecolonialinventionoflanguagesinamerica AT severocristinegorski invencaocolonialdaslinguasdaamerica |
| bdutipo_str |
Repositorios |
| _version_ |
1764820438347677696 |