Incorporaciones léxicas en el español de la Argentina : sobre la adaptación de las adopciones
Este artículo realiza un acercamiento a los mecanismos implicados en la adaptación de incorporaciones léxicas provenientes de lenguas europeas de carácter internacional, en particular a nivel fónico, en el español del área dialectal bonaerense de la Argentina. Para lograr este fin, se trabajó a part...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Artículo publishedVersion |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
Universidad nacional de Colombia
2013
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | http://repositoriodigital.uns.edu.ar/handle/123456789/3820 http://biblioteca.clacso.edu.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=ar/ar-091&d=1234567893820oai |
| Aporte de: |
| id |
I16-R122-1234567893820oai |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| institution |
Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales |
| institution_str |
I-16 |
| repository_str |
R-122 |
| collection |
Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales (CLACSO) |
| language |
Español |
| topic |
Español bonaerense Argentina Adaptaciones Convencionalización puntual Incorporaciones léxicas |
| spellingShingle |
Español bonaerense Argentina Adaptaciones Convencionalización puntual Incorporaciones léxicas Hipperdinger, Yolanda Incorporaciones léxicas en el español de la Argentina : sobre la adaptación de las adopciones |
| topic_facet |
Español bonaerense Argentina Adaptaciones Convencionalización puntual Incorporaciones léxicas |
| description |
Este artículo realiza un acercamiento a los mecanismos implicados en la adaptación de incorporaciones léxicas provenientes de lenguas europeas de carácter internacional, en particular a nivel fónico, en el español del área dialectal bonaerense de la Argentina. Para lograr este fin, se trabajó a partir de materiales obtenidos por observación participante y atención a los medios de comunicación masiva. Nos detenemos, especialmente, en el fenómeno que denominamos convencionalización puntual, el cual consiste en la “emancipación” de correspondencias grafémico-fonológicas específicas para su regular aplicación a incorporaciones de un mismo origen, aun cuando las configuraciones completas de estas últimas puedan no ser coincidentes en relación con su grado de adaptación. |
| format |
Artículo Artículo publishedVersion Artículo Artículo publishedVersion |
| author |
Hipperdinger, Yolanda |
| author_facet |
Hipperdinger, Yolanda |
| author_sort |
Hipperdinger, Yolanda |
| title |
Incorporaciones léxicas en el español de la Argentina : sobre la adaptación de las adopciones |
| title_short |
Incorporaciones léxicas en el español de la Argentina : sobre la adaptación de las adopciones |
| title_full |
Incorporaciones léxicas en el español de la Argentina : sobre la adaptación de las adopciones |
| title_fullStr |
Incorporaciones léxicas en el español de la Argentina : sobre la adaptación de las adopciones |
| title_full_unstemmed |
Incorporaciones léxicas en el español de la Argentina : sobre la adaptación de las adopciones |
| title_sort |
incorporaciones léxicas en el español de la argentina : sobre la adaptación de las adopciones |
| publisher |
Universidad nacional de Colombia |
| publishDate |
2013 |
| url |
http://repositoriodigital.uns.edu.ar/handle/123456789/3820 http://biblioteca.clacso.edu.ar/gsdl/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=ar/ar-091&d=1234567893820oai |
| work_keys_str_mv |
AT hipperdingeryolanda incorporacioneslexicasenelespanoldelaargentinasobrelaadaptaciondelasadopciones |
| bdutipo_str |
Repositorios |
| _version_ |
1764820418853601281 |