The terminological tagging of the NooJ italian compound word dictionary

In this paper, and in relation to the construction of electronic dictionaries for NooJ, we will deal with the tagging of Italian compound words, and with how it differs from that of simple words as for methods, functions, and purposes. We will especially focus our attention on the tagging of technic...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Monteleone, Mario
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Inglés
Publicado: Universidad Nacional de Rosario 2023
Materias:
NooJ
Léxico-Gramática
diccionarios electrónicos NooJ
palabras compuestas
terminología
Lexicon-Grammar
NooJ Electronic Dictionaries
Compound Words
Terminology
Acceso en línea:https://aprendoconnooj.unr.edu.ar/index.php/revista/article/view/20
Aporte de:
Aprendo con NooJ de Universidad Nacional de Rosario
id I15-R219-article-20
record_format ojs
spelling I15-R219-article-202024-08-13T18:08:37Z The terminological tagging of the NooJ italian compound word dictionary El etiquetado terminológico del diccionario italiano de palabras compuestas de NooJ Monteleone, Mario NooJ Léxico-Gramática diccionarios electrónicos NooJ palabras compuestas terminología NooJ Lexicon-Grammar NooJ Electronic Dictionaries Compound Words Terminology In this paper, and in relation to the construction of electronic dictionaries for NooJ, we will deal with the tagging of Italian compound words, and with how it differs from that of simple words as for methods, functions, and purposes. We will especially focus our attention on the tagging of technical-scientific compound words, demonstrating how this operation, in NooJ, represents a crucial tool for both information extraction and knowledge automatic management and representation. Furthermore, with the intention to producing a complete analysis, we will provide the definitions of simple word and compound word, from both a formal and a linguistic point of view. As for the linguistic examination, we will adopt two different approaches. For the first one, we will use the analytic methods of Zellig S. Harris, who first set out, in structuralist terms and in relation to English, the study of the composition of different morphemes in more complex linguistic units, hence also of word groups or phrases. For the second one, we will make extensive reference to the methodological framework of language formalization described by Maurice Gross' Lexicon-Grammar, as to its subsequent adaptations to the Italian language. Finally, as we will see, it will be of fundamental importance for us to differentiate the definitions that we will give here of compound words from the more generic and less precise one of multiword expressions (MWE). To justify this differentiation, we will provide not only formal indications, but also lexical, morphosyntactic and semantic ones. En este artículo, y en relación con la construcción de diccionarios electrónicos para NooJ, trataremos el etiquetado de palabras compuestas en italiano y cómo se diferencia del de palabras simples en cuanto a métodos, funciones y propósitos. Centraremos especialmente nuestra atención en el etiquetado de palabras compuestas técnico-científicas, demostrando cómo esta operación, en NooJ, representa una herramienta crucial tanto para la extracción de información como para la gestión y representación automática del conocimiento. Además, con la intención de producir un análisis completo, daremos las definiciones de palabra simple y palabra compuesta, tanto desde el punto de vista formal como lingüístico. En cuanto al examen lingüístico, adoptaremos dos enfoques diferentes. Para el primero, utilizaremos los métodos analíticos de Zellig S. Harris, quien por primera vez planteó, en términos estructuralistas y en relación con el inglés, el estudio de la composición de diferentes morfemas en unidades lingüísticas más complejas, por lo tanto, también de grupos de palabras. o frases. Para el segundo, se hará amplia referencia al marco metodológico de formalización de la lengua descrito por el Léxico-Gramática de Maurice Gross, así como a sus posteriores adaptaciones a la lengua italiana. Finalmente, como veremos, será de fundamental importancia para nosotros diferenciar las definiciones que daremos aquí de palabras compuestas de la más genérica y menos precisa de expresiones multipalabras (MWE). Para justificar esta diferenciación aportaremos no sólo indicaciones formales, sino también léxicas, morfosintácticas y semánticas. Universidad Nacional de Rosario 2023-04-27 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo revisado por pares application/pdf https://aprendoconnooj.unr.edu.ar/index.php/revista/article/view/20 10.35305/an.vi3.20 Aprendo con NooJ; Núm. 3 (2023) 2718-8574 eng https://aprendoconnooj.unr.edu.ar/index.php/revista/article/view/20/50 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
institution Universidad Nacional de Rosario
institution_str I-15
repository_str R-219
container_title_str Aprendo con NooJ
language Inglés
format Artículo revista
topic NooJ
Léxico-Gramática
diccionarios electrónicos NooJ
palabras compuestas
terminología
NooJ
Lexicon-Grammar
NooJ Electronic Dictionaries
Compound Words
Terminology
spellingShingle NooJ
Léxico-Gramática
diccionarios electrónicos NooJ
palabras compuestas
terminología
NooJ
Lexicon-Grammar
NooJ Electronic Dictionaries
Compound Words
Terminology
Monteleone, Mario
The terminological tagging of the NooJ italian compound word dictionary
topic_facet NooJ
Léxico-Gramática
diccionarios electrónicos NooJ
palabras compuestas
terminología
NooJ
Lexicon-Grammar
NooJ Electronic Dictionaries
Compound Words
Terminology
author Monteleone, Mario
author_facet Monteleone, Mario
author_sort Monteleone, Mario
title The terminological tagging of the NooJ italian compound word dictionary
title_short The terminological tagging of the NooJ italian compound word dictionary
title_full The terminological tagging of the NooJ italian compound word dictionary
title_fullStr The terminological tagging of the NooJ italian compound word dictionary
title_full_unstemmed The terminological tagging of the NooJ italian compound word dictionary
title_sort terminological tagging of the nooj italian compound word dictionary
description In this paper, and in relation to the construction of electronic dictionaries for NooJ, we will deal with the tagging of Italian compound words, and with how it differs from that of simple words as for methods, functions, and purposes. We will especially focus our attention on the tagging of technical-scientific compound words, demonstrating how this operation, in NooJ, represents a crucial tool for both information extraction and knowledge automatic management and representation. Furthermore, with the intention to producing a complete analysis, we will provide the definitions of simple word and compound word, from both a formal and a linguistic point of view. As for the linguistic examination, we will adopt two different approaches. For the first one, we will use the analytic methods of Zellig S. Harris, who first set out, in structuralist terms and in relation to English, the study of the composition of different morphemes in more complex linguistic units, hence also of word groups or phrases. For the second one, we will make extensive reference to the methodological framework of language formalization described by Maurice Gross' Lexicon-Grammar, as to its subsequent adaptations to the Italian language. Finally, as we will see, it will be of fundamental importance for us to differentiate the definitions that we will give here of compound words from the more generic and less precise one of multiword expressions (MWE). To justify this differentiation, we will provide not only formal indications, but also lexical, morphosyntactic and semantic ones.
publisher Universidad Nacional de Rosario
publishDate 2023
url https://aprendoconnooj.unr.edu.ar/index.php/revista/article/view/20
work_keys_str_mv AT monteleonemario theterminologicaltaggingofthenoojitaliancompoundworddictionary
AT monteleonemario eletiquetadoterminologicodeldiccionarioitalianodepalabrascompuestasdenooj
AT monteleonemario terminologicaltaggingofthenoojitaliancompoundworddictionary
first_indexed 2023-05-16T22:14:05Z
last_indexed 2024-09-04T02:42:24Z
_version_ 1809231636410138624

Ejemplares similares