Formalización y tratamiento automático del adverbio en quechua

In many languages, such as Spanish, adverbs do not inflect neither they derive, whereas in Quechua they do. Indeed, in Quechua there exists a specific set of suffixes that enables to obtain these inflections and derivations using only one suffix. In this article, after building a Boolean matrix of t...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Duran, Maximiliano
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Nacional de Rosario 2022
Materias:
adverbio
quechua
flexión adverbial
derivación adverbial
NooJ
adverb
Quechua
adverbial inflection
adverbial derivation
Acceso en línea:https://aprendoconnooj.unr.edu.ar/index.php/revista/article/view/11
Aporte de:
Aprendo con NooJ de Universidad Nacional de Rosario
id I15-R219-article-11
record_format ojs
spelling I15-R219-article-112022-05-18T01:55:01Z Formalización y tratamiento automático del adverbio en quechua Duran, Maximiliano adverbio quechua flexión adverbial derivación adverbial NooJ adverb Quechua adverbial inflection adverbial derivation NooJ In many languages, such as Spanish, adverbs do not inflect neither they derive, whereas in Quechua they do. Indeed, in Quechua there exists a specific set of suffixes that enables to obtain these inflections and derivations using only one suffix. In this article, after building a Boolean matrix of the grammatical binary combinations of these suffixes, I show how to obtain the paradigms which automatically generate the new adverbial forms, first including two suffixes and then three suffixes. Moreover, I also explore the formalization of multi-word adverbial units (MWAU); I show that the syntactic behavior of a compound adverbial form is strictly dependent on the inflection and derivation properties of the individual grammatical categories that compose it. By working with the NooJ linguistic platform, I present some graphic grammars that make possible to automatically generate these transformations and to annotate texts. I conclude with the presentation of our first multilingual electronic dictionary of simple QU adverbs for NLP. En lenguas como el español, por ejemplo, los adverbios no declinan ni derivan mientras que en quechua sí lo hacen. En efecto, en quechua existe un conjunto específico de sufijos que permite obtener estas flexiones y derivaciones usando solamente un sufijo. El principal objetivo es construir una matriz booleana de las combinaciones binarias gramaticales de estos sufijos. De ese modo, se obtienen los paradigmas que generan automáticamente las nuevas formas adverbiales, primero incluyendo dos sufijos y luego, tres sufijos. También se presenta la formalización de unidades adverbiales de varias palabras (MWAU). Se evidencia además que el comportamiento sintáctico de una forma adverbial compuesta es estrictamente dependiente de las propiedades de inflexión y derivación de las categorías gramaticales individuales que lo componen. En este trabajo, me valgo de la plataforma lingüística NooJ y exploro algunas gramáticas gráficas que permiten generar automáticamente estas transformaciones y anotar textos. Para finalizar, concluyo con la presentación de nuestro primer diccionario electrónico multilingüe de adverbios QU simples para PNL Universidad Nacional de Rosario 2022-05-17 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo revisado por pares application/pdf https://aprendoconnooj.unr.edu.ar/index.php/revista/article/view/11 10.35305/an.vi2.11 Aprendo con NooJ; Núm. 2 (2022) 2718-8574 spa https://aprendoconnooj.unr.edu.ar/index.php/revista/article/view/11/11 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
institution Universidad Nacional de Rosario
institution_str I-15
repository_str R-219
container_title_str Aprendo con NooJ
language Español
format Artículo revista
topic adverbio
quechua
flexión adverbial
derivación adverbial
NooJ
adverb
Quechua
adverbial inflection
adverbial derivation
NooJ
spellingShingle adverbio
quechua
flexión adverbial
derivación adverbial
NooJ
adverb
Quechua
adverbial inflection
adverbial derivation
NooJ
Duran, Maximiliano
Formalización y tratamiento automático del adverbio en quechua
topic_facet adverbio
quechua
flexión adverbial
derivación adverbial
NooJ
adverb
Quechua
adverbial inflection
adverbial derivation
NooJ
author Duran, Maximiliano
author_facet Duran, Maximiliano
author_sort Duran, Maximiliano
title Formalización y tratamiento automático del adverbio en quechua
title_short Formalización y tratamiento automático del adverbio en quechua
title_full Formalización y tratamiento automático del adverbio en quechua
title_fullStr Formalización y tratamiento automático del adverbio en quechua
title_full_unstemmed Formalización y tratamiento automático del adverbio en quechua
title_sort formalización y tratamiento automático del adverbio en quechua
description In many languages, such as Spanish, adverbs do not inflect neither they derive, whereas in Quechua they do. Indeed, in Quechua there exists a specific set of suffixes that enables to obtain these inflections and derivations using only one suffix. In this article, after building a Boolean matrix of the grammatical binary combinations of these suffixes, I show how to obtain the paradigms which automatically generate the new adverbial forms, first including two suffixes and then three suffixes. Moreover, I also explore the formalization of multi-word adverbial units (MWAU); I show that the syntactic behavior of a compound adverbial form is strictly dependent on the inflection and derivation properties of the individual grammatical categories that compose it. By working with the NooJ linguistic platform, I present some graphic grammars that make possible to automatically generate these transformations and to annotate texts. I conclude with the presentation of our first multilingual electronic dictionary of simple QU adverbs for NLP.
publisher Universidad Nacional de Rosario
publishDate 2022
url https://aprendoconnooj.unr.edu.ar/index.php/revista/article/view/11
work_keys_str_mv AT duranmaximiliano formalizacionytratamientoautomaticodeladverbioenquechua
first_indexed 2023-05-16T22:14:03Z
last_indexed 2023-05-16T22:14:03Z
_version_ 1766090597644369920

Ejemplares similares