UNA LEY PARA UNA GRAMÁTICA OFICIAL DEL GUARANÍ EN PARAGUAY

El artículo examina los procesos recientes de planificación y normativización lingüística en el Paraguay, centrados en la oficialización del alfabeto y la Gramática del guaraní. A partir del análisis de la Ley de Lenguas (2010) y de los instrumentos elaborados por la Academia de la Lengua Guaraní, s...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Mateo Niro
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Facultad de Lenguas 2025
Materias:
language policy
guarani language
diglossia
standardization
política lingüística
guaraní
diglosia
estandarización
Acceso en línea:https://revistas.unc.edu.ar/index.php/RDPL/article/view/51460
Aporte de:
Revista Digital de Políticas Lingüísticas (RDPL) de Universidad Nacional de Córdoba
id I10-R346-article-51460
record_format ojs
spelling I10-R346-article-514602025-12-30T20:36:37Z UNA LEY PARA UNA GRAMÁTICA OFICIAL DEL GUARANÍ EN PARAGUAY A LAW FOR AN OFFICIAL GRAMMAR OF GUARANÍ IN PARAGUAY Mateo Niro language policy guarani language diglossia standardization política lingüística guaraní diglosia estandarización El artículo examina los procesos recientes de planificación y normativización lingüística en el Paraguay, centrados en la oficialización del alfabeto y la Gramática del guaraní. A partir del análisis de la Ley de Lenguas (2010) y de los instrumentos elaborados por la Academia de la Lengua Guaraní, se indaga en las tensiones entre las políticas públicas, las ideologías lingüísticas y las prácticas efectivas de los hablantes. Se sostiene que la política lingüística paraguaya, orientada a superar la diglosia guaraní-español, reprodujo en ciertos aspectos las concepciones puristas que buscaba corregir. El trabajo aborda esta legislación reciente como un caso significativo para repensar la relación entre lengua, Estado y comunidad en contextos de bilingüismo asimétrico y de revitalización de lenguas vernáculas. The article examines recent processes of language planning and standardization in Paraguay, focusing on the officialization of the Guarani alphabet and grammar. Based on an analysis of the 2010 Language Law and the instruments developed by the Guarani Language Academy, it explores the tensions among public policies, linguistic ideologies, and speakers’ actual practices. It argues that Paraguayan language policy, aimed at overcoming Guarani–Spanish diglossia, has in some respects reproduced the purist conceptions it sought to correct. The study approaches this recent legislation as a significant case through which to reconsider the relationship between language, the state, and the community in contexts of asymmetric bilingualism and vernacular language revitalization. Facultad de Lenguas 2025-12-30 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://revistas.unc.edu.ar/index.php/RDPL/article/view/51460 Revista Digital de Políticas Lingüísticas (RDPL); Núm. 24 (2025) 1853-3256 spa https://revistas.unc.edu.ar/index.php/RDPL/article/view/51460/51949 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
institution Universidad Nacional de Córdoba
institution_str I-10
repository_str R-346
container_title_str Revista Digital de Políticas Lingüísticas (RDPL)
language Español
format Artículo revista
topic language policy
guarani language
diglossia
standardization
política lingüística
guaraní
diglosia
estandarización
spellingShingle language policy
guarani language
diglossia
standardization
política lingüística
guaraní
diglosia
estandarización
Mateo Niro
UNA LEY PARA UNA GRAMÁTICA OFICIAL DEL GUARANÍ EN PARAGUAY
topic_facet language policy
guarani language
diglossia
standardization
política lingüística
guaraní
diglosia
estandarización
author Mateo Niro
author_facet Mateo Niro
author_sort Mateo Niro
title UNA LEY PARA UNA GRAMÁTICA OFICIAL DEL GUARANÍ EN PARAGUAY
title_short UNA LEY PARA UNA GRAMÁTICA OFICIAL DEL GUARANÍ EN PARAGUAY
title_full UNA LEY PARA UNA GRAMÁTICA OFICIAL DEL GUARANÍ EN PARAGUAY
title_fullStr UNA LEY PARA UNA GRAMÁTICA OFICIAL DEL GUARANÍ EN PARAGUAY
title_full_unstemmed UNA LEY PARA UNA GRAMÁTICA OFICIAL DEL GUARANÍ EN PARAGUAY
title_sort una ley para una gramática oficial del guaraní en paraguay
description El artículo examina los procesos recientes de planificación y normativización lingüística en el Paraguay, centrados en la oficialización del alfabeto y la Gramática del guaraní. A partir del análisis de la Ley de Lenguas (2010) y de los instrumentos elaborados por la Academia de la Lengua Guaraní, se indaga en las tensiones entre las políticas públicas, las ideologías lingüísticas y las prácticas efectivas de los hablantes. Se sostiene que la política lingüística paraguaya, orientada a superar la diglosia guaraní-español, reprodujo en ciertos aspectos las concepciones puristas que buscaba corregir. El trabajo aborda esta legislación reciente como un caso significativo para repensar la relación entre lengua, Estado y comunidad en contextos de bilingüismo asimétrico y de revitalización de lenguas vernáculas.
publisher Facultad de Lenguas
publishDate 2025
url https://revistas.unc.edu.ar/index.php/RDPL/article/view/51460
work_keys_str_mv AT mateoniro unaleyparaunagramaticaoficialdelguaranienparaguay
AT mateoniro alawforanofficialgrammarofguaraniinparaguay
first_indexed 2026-02-04T18:53:48Z
last_indexed 2026-02-04T18:53:48Z
_version_ 1856221980841213952

Ejemplares similares