Nombres comerciales en el centro urbano de Encarnación: paisaje lingüístico, estrategias onomásticas y reflejos culturales

Este trabajo examina los nombres comerciales del centro urbano de la ciudad de Encarnación, Paraguay. A partir de los aportes del paisaje lingüístico y la onomástica comercial, se relevaron 155 rótulos de distintos comercios dispuestos en la zona de estudio. Con un enfoque cualitativo y etnográfico...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Estela Mary Peralta de Aguayo
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Facultad de Lenguas 2025
Materias:
onomástica comercial
paisaje lingüístico
Encarnación
plurilingüismo
Acceso en línea:https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReDILLeT/article/view/51569
Aporte de:
Revista Digital Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología de Universidad Nacional de Córdoba
id I10-R330-article-51569
record_format ojs
spelling I10-R330-article-515692025-12-31T22:16:34Z Nombres comerciales en el centro urbano de Encarnación: paisaje lingüístico, estrategias onomásticas y reflejos culturales Estela Mary Peralta de Aguayo onomástica comercial paisaje lingüístico Encarnación plurilingüismo Este trabajo examina los nombres comerciales del centro urbano de la ciudad de Encarnación, Paraguay. A partir de los aportes del paisaje lingüístico y la onomástica comercial, se relevaron 155 rótulos de distintos comercios dispuestos en la zona de estudio. Con un enfoque cualitativo y etnográfico se indaga de forma exploratoria y descriptiva  las lengua utilizadas, los procedimientos aplicados en su conformación y el tipo de actividad comercial al que pertenecen los nombres identificados. Los resultados evidencian la prevalencia del español, seguido por el inglés y otras lenguas extranjeras, especialmente en sectores como la estética, gastronomía y turismo. Se identifican nombres con base antroponímica, toponímica y comercial, junto con procesos de innovación léxica como acronimia, neologismos y adaptaciones gráficas. La clasificación por actividades revela cómo las elecciones lingüísticas reflejan prácticas discursivas relacionadas con la identidad, el mercado, la geografía, la historia y la cultura local. Si bien el paisaje lingüístico es plurilingüe, el guaraní tiene escasa visibilidad. Facultad de Lenguas 2025-12-31 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReDILLeT/article/view/51569 Revista Digital Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología; Núm. 8 (2025) 2618-2882 spa https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReDILLeT/article/view/51569/52092 http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0
institution Universidad Nacional de Córdoba
institution_str I-10
repository_str R-330
container_title_str Revista Digital Internacional de Lexicología, Lexicografía y Terminología
language Español
format Artículo revista
topic onomástica comercial
paisaje lingüístico
Encarnación
plurilingüismo
spellingShingle onomástica comercial
paisaje lingüístico
Encarnación
plurilingüismo
Estela Mary Peralta de Aguayo
Nombres comerciales en el centro urbano de Encarnación: paisaje lingüístico, estrategias onomásticas y reflejos culturales
topic_facet onomástica comercial
paisaje lingüístico
Encarnación
plurilingüismo
author Estela Mary Peralta de Aguayo
author_facet Estela Mary Peralta de Aguayo
author_sort Estela Mary Peralta de Aguayo
title Nombres comerciales en el centro urbano de Encarnación: paisaje lingüístico, estrategias onomásticas y reflejos culturales
title_short Nombres comerciales en el centro urbano de Encarnación: paisaje lingüístico, estrategias onomásticas y reflejos culturales
title_full Nombres comerciales en el centro urbano de Encarnación: paisaje lingüístico, estrategias onomásticas y reflejos culturales
title_fullStr Nombres comerciales en el centro urbano de Encarnación: paisaje lingüístico, estrategias onomásticas y reflejos culturales
title_full_unstemmed Nombres comerciales en el centro urbano de Encarnación: paisaje lingüístico, estrategias onomásticas y reflejos culturales
title_sort nombres comerciales en el centro urbano de encarnación: paisaje lingüístico, estrategias onomásticas y reflejos culturales
description Este trabajo examina los nombres comerciales del centro urbano de la ciudad de Encarnación, Paraguay. A partir de los aportes del paisaje lingüístico y la onomástica comercial, se relevaron 155 rótulos de distintos comercios dispuestos en la zona de estudio. Con un enfoque cualitativo y etnográfico se indaga de forma exploratoria y descriptiva  las lengua utilizadas, los procedimientos aplicados en su conformación y el tipo de actividad comercial al que pertenecen los nombres identificados. Los resultados evidencian la prevalencia del español, seguido por el inglés y otras lenguas extranjeras, especialmente en sectores como la estética, gastronomía y turismo. Se identifican nombres con base antroponímica, toponímica y comercial, junto con procesos de innovación léxica como acronimia, neologismos y adaptaciones gráficas. La clasificación por actividades revela cómo las elecciones lingüísticas reflejan prácticas discursivas relacionadas con la identidad, el mercado, la geografía, la historia y la cultura local. Si bien el paisaje lingüístico es plurilingüe, el guaraní tiene escasa visibilidad.
publisher Facultad de Lenguas
publishDate 2025
url https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReDILLeT/article/view/51569
work_keys_str_mv AT estelamaryperaltadeaguayo nombrescomercialesenelcentrourbanodeencarnacionpaisajelinguisticoestrategiasonomasticasyreflejosculturales
first_indexed 2026-02-04T18:52:21Z
last_indexed 2026-02-04T18:52:21Z
_version_ 1856221889955889152

Ejemplares similares