Quality of life of patients with rheumatoid arthritis in Argentina: Reliability, validity, and sensitivity to change of a Spanish version of the Rheumatoid Arthritis Quality of Life questionnaire
The Rheumatoid Arthritis Quality of Life (RAQoL) questionnaire is the first needs-based instrument specifically designed to measure quality of life (QoL) of patients with rheumatoid arthritis (RA). The aims of our study were to develop an Argentinean version of the RAQoL and to determine its reprodu...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Otros Autores: | , , , , , , , , , , , , , |
| Formato: | Capítulo de libro |
| Lenguaje: | Inglés |
| Publicado: |
2012
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Registro en Scopus DOI Handle Registro en la Biblioteca Digital |
| Aporte de: | Registro referencial: Solicitar el recurso aquí |
| LEADER | 14484caa a22016457a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | PAPER-23411 | ||
| 003 | AR-BaUEN | ||
| 005 | 20230518205505.0 | ||
| 008 | 190411s2012 xx ||||fo|||| 00| 0 eng|d | ||
| 024 | 7 | |2 scopus |a 2-s2.0-84863718843 | |
| 040 | |a Scopus |b spa |c AR-BaUEN |d AR-BaUEN | ||
| 030 | |a CLRHD | ||
| 100 | 1 | |a Waimann, C.A. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Quality of life of patients with rheumatoid arthritis in Argentina: Reliability, validity, and sensitivity to change of a Spanish version of the Rheumatoid Arthritis Quality of Life questionnaire |
| 260 | |c 2012 | ||
| 270 | 1 | 0 | |m Citera, G.; Chief Section of Rheumatology, IREP, Echeverría 955, 1428 Buenos Aires, Argentina; email: gustavocitera@gmail.com |
| 506 | |2 openaire |e Política editorial | ||
| 504 | |a Kaplan, R.M., The future of outcomes measurement in rheumatology (2007) Am J Manag Care, 13 (SUPPL. 9), pp. S252-S255 | ||
| 504 | |a Bergner, M., Bobbitt, R.A., Pollard, W.E., Martin, D.P., Gilson, B.S., The sickness impact profile: Validation of a health status measure (1976) Med Care, 14 (1), pp. 57-67 | ||
| 504 | |a Augustovski, F.A., Irazola, V.E., Velazquez, A.P., Gibbons, L., Craig, B.M., Argentine valuation of the EQ-5D health states (2009) Value Health, 12 (4), pp. 587-596 | ||
| 504 | |a Houssien, D.A., McKenna, S.P., Scott, D.L., The Nottingham Health Profile as a measure of disease activity and outcome in rheumatoid arthritis (1997) Br J Rheumatol, 36 (1), pp. 69-73 | ||
| 504 | |a Augustovski, F.A., Lewin, G., Elorrio, E.G., Rubinstein, A., The Argentine-Spanish SF-36 Health Survey was successfully validated for local outcome research (2008) J Clin Epidemiol, 61 (12), pp. 1279-1284 | ||
| 504 | |a Pincus, T., Wolfe, F., An infrastructure of patient questionnaires at each rheumatology visit: Improving efficiency and documenting care (2000) J Rheumatol, 27 (12), pp. 2727-2730 | ||
| 504 | |a Cooper, J.K., Kohlmann, T., Michael, J.A., Haffer, S.C., Stevic, M., Health outcomes. New quality measure for Medicare (2001) Int J Qual Health Care, 13 (1), pp. 9-16 | ||
| 504 | |a Wells, G., Boersm Shea, B., Tugwell, P., Westhovens, R., Saurez-Almazor, M., Sensitivity to change of generic quality of life instruments in patients with rheumatoid arthritis: Preliminary findings in the generic health OMERACT study. OMERACT/ILAR Task Force on Generic Quality of Life. Life Outcome Measures in Rheumatology. International League of Associations for Rheumatology (1999) J Rheumatol, 26 (1), pp. 217-221 | ||
| 504 | |a Whalley, D., McKenna, S.P., De Jong, Z., Van Der Heijde, D., Quality of life in rheumatoid arthritis (1997) Br J Rheumatol, 36 (8), pp. 884-888 | ||
| 504 | |a De Jong, Z., Van Der Heijde, D., McKenna, S.P., Whalley, D., The reliability and construct validity of the RAQoL: A rheumatoid arthritis-specific quality of life instrument (1997) Br J Rheumatol, 36 (8), pp. 878-883 | ||
| 504 | |a McKenna, S.P., Hunt, S.M., A new measure of quality of life in depression: Testing the reliability and construct validity of the QLDS (1992) Health Policy, 22 (3), pp. 321-330 | ||
| 504 | |a Cox, S.R., McWilliams, L., Massy-Westropp, N., Meads, D.M., McKenna, S.P., Proudman, S., Adaptation of the RAQoL for use in Australia (2007) Rheumatol Int, 27 (7), pp. 661-666 | ||
| 504 | |a Hedin, P.J., McKenna, S.P., Meads, D.M., The Rheumatoid Arthritis Quality of Life (RAQoL) for Sweden: Adaptation and validation (2006) Scand J Rheumatol, 35 (2), pp. 117-123 | ||
| 504 | |a Bejia, I., Salem, K.B., Touzi, M., Bergaoui, N., Validation of the Tunisian version of the rheumatoid arthritis quality of life (RAQoL) questionnaire (2006) Clin Rheumatol. | ||
| 504 | |a Tammaru, M., McKenna, S.P., Meads, D.M., Maimets, K., Hansen, E., Adaptation of the rheumatoid arthritis quality of life scale for Estonia (2006) Rheumatol Int, 26 (7), pp. 655-662 | ||
| 504 | |a Tammaru, M., Strompl, J., Maimets, K., Hanson, E., The value of the qualitative method for adaptation of a disease-specific quality of life assessment instrument: The case of the Rheumatoid Arthritis Quality of Life Scale (RAQoL) in Estonia (2004) Health Qual Life Outcomes, 2, p. 69 | ||
| 504 | |a Kutlay, S., Kucukdeveci, A.A., Gonul, D., Tennant, A., Adaptation and validation of the Turkish version of the Rheumatoid Arthritis Quality of Life Scale (2003) Rheumatol Int, 23 (1), pp. 21-26 | ||
| 504 | |a Eberhardt, K., Duckberg, S., Larsson, B.M., Johnson, P.M., Nived, K., Measuring health related quality of life in patients with rheumatoid arthritis - Reliability, validity, and responsiveness of a Swedish version of RAQoL (2002) Scand J Rheumatol, 31 (1), pp. 6-12 | ||
| 504 | |a Tijhuis, G.J., De Jong, Z., Zwinderman, A.H., Zuijderduin, W.M., Jansen, L.M., Hazes, J.M., The validity of the Rheumatoid Arthritis Quality of Life (RAQoL) questionnaire (2001) Rheumatology (Oxford), 40 (10), pp. 1112-1119 | ||
| 504 | |a Neville, C., Whalley, D., McKenna, S., Le Comte, M., Fortin, P.R., Adaptation and validation of the rheumatoid arthritis quality of life scale for use in Canada (2001) J Rheumatol, 28 (7), pp. 1505-1510 | ||
| 504 | |a Thorsen, H., Hansen, T.M., McKenna, S.P., Sorensen, S.F., Whalley, D., Adaptation into Danish of the Stanford Health Assessment Questionnaire (HAQ) and the Rheumatoid Arthritis Quality of Life Scale (RAQoL) (2001) Scand J Rheumatol, 30 (2), pp. 103-109 | ||
| 504 | |a Linde, L., Sorensen, J., Ostergaard, M., Horslev-Petersen, K., Hetland, M.L., Health-related quality of life: Validity, reliability, and responsiveness of SF-36, 15D, EQ-5D [corrected] RAQoL, and HAQ in patients with rheumatoid arthritis (2008) J Rheumatol, 35 (8), pp. 1528-1537 | ||
| 504 | |a Whalley, D., McKenna, S., Lovas, K., Smedstad, L., Fortin, P., International adaptation of the Rheumatoid Arthritis Quality of Life Scale (RAQoL) (2000) Qual Life Res, 9 (3), p. 342 | ||
| 504 | |a Marra, C.A., Rashidi, A.A., Guh, D., Kopec, J.A., Abrahamowicz, M., Esdaile, J.M., (2005) Are Indirect Utility Measures Reliable and Responsive in Rheumatoid Arthritis Patients? Qual Life Res, 14 (5), pp. 1333-1344 | ||
| 504 | |a Arnett, F.C., Edworthy, S.M., Bloch, D.A., McShane, D.J., Fries, J.F., Cooper, N.S., The American Rheumatism Association 1987 revised criteria for the classification of rheumatoid arthritis (1988) Arthritis Rheum, 31 (3), pp. 315-324 | ||
| 504 | |a Fuchs, H.A., Brooks, R.H., Callahan, L.F., Pincus, T., A simplified twenty-eight-joint quantitative articular index in rheumatoid arthritis (1989) Arthritis Rheum, 32 (5), pp. 531-537 | ||
| 504 | |a Citera, G., Arriola, M.S., Maldonado-Cocco, J.A., Rosemffet, M.G., Sanchez, M.M., Goni, M.A., Validation and crosscultural adaptation of an Argentine Spanish version of the health assessment questionnaire disability index (2004) J Clin Rheumatol, 10 (3), pp. 110-115 | ||
| 504 | |a Van Der Heijde, D., How to read radiographs according to the Sharp/van der Heijde method (2000) J Rheumatol, 27 (1), pp. 261-263 | ||
| 504 | |a Streiner, D., Norman, G., (2008) HealthMeasurement Scales: A Practical Guide to Their Development and Use, , 4th edn.OxfordUniversity Press, New York | ||
| 504 | |a Swaine-Verdier, A., Doward, L.C., Hagell, P., Thorsen, H., McKenna, S.P., Adapting quality of life instruments (2004) Value Health, 7 (SUPPL. 1), pp. S27-S30 | ||
| 504 | |a Nunnally, J., Bernstein, I., (1994) Psychometric Theory, , McGraw-Hill, New York | ||
| 504 | |a Marra, C.A., Woolcott, J.C., Kopec, J.A., Shojania, K., Offer, R., Brazier, J.E., A comparison of generic, indirect utility measures (the HUI2, HUI3, SF-6D, and the EQ-5D) and disease-specific instruments (the RAQoL and the HAQ) in rheumatoid arthritis (2005) Soc Sci Med, 60 (7), pp. 1571-1582 | ||
| 504 | |a Garip, Y., Eser, F., Bodur, H., Health-related quality of life in rheumatoid arthritis: Comparison of RAQoL with other scales in terms of disease activity, severity of pain, and functional status (2010) Rheumatol Int | ||
| 504 | |a Liang, M.H., Longitudinal construct validity: Establishment of clinical meaning in patient evaluative instruments (2000) Med Care, 38 (9 SUPPL.), pp. II84-II90 | ||
| 504 | |a Cohen, J., (1988) Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences, , 2nd edn. Laurence Erlbaum Associates, Hillsdale | ||
| 504 | |a Fransen, J., Van Riel, P.L., Outcome measures in inflammatory rheumatic diseases (2009) Arthritis Res Ther, 11 (5), p. 244 | ||
| 504 | |a Landis, J.R., Koch, G.G., The measurement of observer agreement for categorical data (1977) Biometrics, 33 (1), pp. 159-174 | ||
| 504 | |a Wyrwich, K.W., Tierney, W.M., Wolinsky, F.D., Further evidence supporting an SEM-based criterion for identifying meaningful intra-individual changes in health-related quality of life (1999) J Clin Epidemiol, 52 (9), pp. 861-873 | ||
| 504 | |a McHorney, C.A., Tarlov, A.R., Individual-patient monitoring in clinical practice: Are available health status surveys adequate? (1995) Qual Life Res, 4 (4), pp. 293-307 | ||
| 504 | |a Wolfe, F., Pincus, T., (1994) Rheumatoid Arthritis: Pathogenesis, Assessment, Outcome, and Treatment, , Dekker, New York | ||
| 504 | |a Rasch Gwright, B., (1993) Probabilistic Models for Some Intelligence and Attainment Tests, , MESA, Chicago | ||
| 504 | |a Pacheco-Tena, C., Reyes-Cordero, G., McKenna, S.P., Adaptation and validation of the Rheumatoid Arthritis Quality of Life Scale (RAQoL) to Mexican Spanish (2011) Reumatol Clin, 7 (2), pp. 98-103 | ||
| 520 | 3 | |a The Rheumatoid Arthritis Quality of Life (RAQoL) questionnaire is the first needs-based instrument specifically designed to measure quality of life (QoL) of patients with rheumatoid arthritis (RA). The aims of our study were to develop an Argentinean version of the RAQoL and to determine its reproducibility, validity, and sensitivity to change in patients with RA. Translation process was performed according to internationally accepted methodology. Internal consistency and test-retest reliability were calculated. Criterion and construct validity were assessed by comparing the RAQoL with parameters of disease activity, the Health Assessment Questionnaire (HAQ), and theMedical Outcomes Study 36-item health survey (SF-36) questionnaire. Sensitivity to change was measured at 6-12 months using standardized response mean (SRM). The minimal important change was defined as a change of 1 or 1.96 times the standard error of measurement. A total of 97 patients with RAwere included. Cronbach's α was 0.93, and test-retest reliability was 0.95. The RAQoL showed moderate to strong correlation with parameters of disease activity, the HAQ, and the SF-36. Functional status was the main determinant of patients' level of QoL. The SRM of the RAQoL was 0.24. Agreement between 20 % improvement in RAQoL and ACR20 response was moderate. Minimal important change was 2.2 (1 SEM) or 4.3 (1.96 SEM). The Argentinean version of the RAQoL is the first Spanish translation of this questionnaire. Our findings show it to be valid, reliable, and sensitive to changes in RA clinical status. © Clinical Rheumatology 2012. |l eng | |
| 536 | |a Detalles de la financiación: Acknowledgments This study was supported by an unrestricted grant from Wyeth-Pfizer, Argentina. | ||
| 593 | |a Instituto de Rehabilitación Psicofísica (IREP) de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina | ||
| 593 | |a Hospital General de Agudos Dr. E. Tornú, Buenos Aires, Argentina | ||
| 593 | |a Hospital Italiano de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina | ||
| 593 | |a Chief Section of Rheumatology, IREP, Echeverría 955, 1428 Buenos Aires, Argentina | ||
| 651 | 4 | |a ARGENTINA | |
| 651 | 4 | |a ARGENTINA | |
| 651 | 4 | |a ARGENTINA | |
| 690 | 1 | 0 | |a QUALITY OF LIFE |
| 690 | 1 | 0 | |a RHEUMATOID ARTHRITIS |
| 690 | 1 | 0 | |a SELF-QUESTIONNAIRE |
| 690 | 1 | 0 | |a SPANISH VERSION |
| 690 | 1 | 0 | |a VALIDATION |
| 690 | 1 | 0 | |a ADULT |
| 690 | 1 | 0 | |a ARTICLE |
| 690 | 1 | 0 | |a CONSTRUCT VALIDITY |
| 690 | 1 | 0 | |a CONTROLLED CLINICAL TRIAL |
| 690 | 1 | 0 | |a CONTROLLED STUDY |
| 690 | 1 | 0 | |a CORRELATION ANALYSIS |
| 690 | 1 | 0 | |a CRITERION RELATED VALIDITY |
| 690 | 1 | 0 | |a CRONBACH ALPHA COEFFICIENT |
| 690 | 1 | 0 | |a DISEASE ACTIVITY |
| 690 | 1 | 0 | |a FEMALE |
| 690 | 1 | 0 | |a FUNCTIONAL ASSESSMENT |
| 690 | 1 | 0 | |a HEALTH ASSESSMENT QUESTIONNAIRE |
| 690 | 1 | 0 | |a HUMAN |
| 690 | 1 | 0 | |a INTERNAL CONSISTENCY |
| 690 | 1 | 0 | |a MAJOR CLINICAL STUDY |
| 690 | 1 | 0 | |a MALE |
| 690 | 1 | 0 | |a MEASUREMENT ERROR |
| 690 | 1 | 0 | |a METHODOLOGY |
| 690 | 1 | 0 | |a PRIORITY JOURNAL |
| 690 | 1 | 0 | |a QUALITY OF LIFE |
| 690 | 1 | 0 | |a QUESTIONNAIRE |
| 690 | 1 | 0 | |a RELIABILITY |
| 690 | 1 | 0 | |a REPRODUCIBILITY |
| 690 | 1 | 0 | |a RHEUMATOID ARTHRITIS |
| 690 | 1 | 0 | |a RHEUMATOID ARTHRITIS QUALITY OF LIFE QUESTIONNAIRE |
| 690 | 1 | 0 | |a SENSITIVITY ANALYSIS |
| 690 | 1 | 0 | |a SHORT FORM 36 |
| 690 | 1 | 0 | |a TEST RETEST RELIABILITY |
| 690 | 1 | 0 | |a VALIDITY |
| 690 | 1 | 0 | |a ADULT |
| 690 | 1 | 0 | |a AGED |
| 690 | 1 | 0 | |a ARTHRITIS, RHEUMATOID |
| 690 | 1 | 0 | |a FEMALE |
| 690 | 1 | 0 | |a HEALTH SURVEYS |
| 690 | 1 | 0 | |a HUMANS |
| 690 | 1 | 0 | |a MALE |
| 690 | 1 | 0 | |a MIDDLE AGED |
| 690 | 1 | 0 | |a PROSPECTIVE STUDIES |
| 690 | 1 | 0 | |a PSYCHOMETRICS |
| 690 | 1 | 0 | |a QUALITY OF LIFE |
| 690 | 1 | 0 | |a QUESTIONNAIRES |
| 690 | 1 | 0 | |a REPRODUCIBILITY OF RESULTS |
| 690 | 1 | 0 | |a SENSITIVITY AND SPECIFICITY |
| 690 | 1 | 0 | |a SEVERITY OF ILLNESS INDEX |
| 690 | 1 | 0 | |a TRANSLATIONS |
| 700 | 1 | |a Pra, F.M.D. | |
| 700 | 1 | |a Marengo, M.F. | |
| 700 | 1 | |a Schneeberger, E.E. | |
| 700 | 1 | |a Gagliardi, S. | |
| 700 | 1 | |a Cocco, J.A.M. | |
| 700 | 1 | |a Sanchez, M. | |
| 700 | 1 | |a Garone, A. | |
| 700 | 1 | |a Del Moral, R.E.C. | |
| 700 | 1 | |a Rillo, O.L. | |
| 700 | 1 | |a Salcedo, M. | |
| 700 | 1 | |a Rosa, J.E. | |
| 700 | 1 | |a Ceballos, F. | |
| 700 | 1 | |a Soriano, E.R. | |
| 700 | 1 | |a Citera, G. | |
| 773 | 0 | |d 2012 |g v. 31 |h pp. 1065-1071 |k n. 7 |p Clin. Rheumatol. |x 07703198 |t Clinical Rheumatology | |
| 856 | 4 | 1 | |u https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-84863718843&doi=10.1007%2fs10067-012-1976-6&partnerID=40&md5=e5222084c1ed5743fa5884b263236ce2 |y Registro en Scopus |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1007/s10067-012-1976-6 |y DOI |
| 856 | 4 | 0 | |u https://hdl.handle.net/20.500.12110/paper_07703198_v31_n7_p1065_Waimann |y Handle |
| 856 | 4 | 0 | |u https://bibliotecadigital.exactas.uba.ar/collection/paper/document/paper_07703198_v31_n7_p1065_Waimann |y Registro en la Biblioteca Digital |
| 961 | |a paper_07703198_v31_n7_p1065_Waimann |b paper |c PE | ||
| 962 | |a info:eu-repo/semantics/article |a info:ar-repo/semantics/artículo |b info:eu-repo/semantics/publishedVersion | ||
| 999 | |c 84364 | ||