Overcoming language and cultural barriers: A graphical communication tool to perform a parasitological screening in two vulnerable populations from Argentina
This is an exploratory study of the application of a support tool for the detection of asymptomatic subjects carrying enteric parasites in two vulnerable populations in Argentina: a shantytown in the city of Buenos Aires and a rural Wichí indigenous community in the province of Chaco. The ethnic and...
Guardado en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Otros Autores: | , |
| Formato: | Capítulo de libro |
| Lenguaje: | Inglés |
| Publicado: |
2013
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Registro en Scopus DOI Handle Registro en la Biblioteca Digital |
| Aporte de: | Registro referencial: Solicitar el recurso aquí |
| LEADER | 08663caa a22010217a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | PAPER-11855 | ||
| 003 | AR-BaUEN | ||
| 005 | 20230518204203.0 | ||
| 008 | 190411s2013 xx ||||fo|||| 00| 0 eng|d | ||
| 024 | 7 | |2 scopus |a 2-s2.0-84872463486 | |
| 040 | |a Scopus |b spa |c AR-BaUEN |d AR-BaUEN | ||
| 100 | 1 | |a Buyayisqui, M.P. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Overcoming language and cultural barriers: A graphical communication tool to perform a parasitological screening in two vulnerable populations from Argentina |
| 260 | |c 2013 | ||
| 270 | 1 | 0 | |m Garbossa, G.; Universidad de Buenos Aires, Laboratorio QB-15, 4 Piso, Ciudad Universitaria (C1428EHA), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina; email: garbossa@qb.fcen.uba.ar |
| 506 | |2 openaire |e Política editorial | ||
| 504 | |a Bernier, M.J., Yasko, J., Designing and evaluating printed education materials: Model and instrument development (1991) Patient Education and Counseling, 18, pp. 253-263 | ||
| 504 | |a Gordillo, H., Hirsch, S., Indigenous struggles and contested identities in Argentina. Histories of invisibilization and reemergence (2003) The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology, 8, pp. 4-30 | ||
| 504 | |a Hotez, P.J., Molyneux, D.H., Fenwick, A., Kumaresan, J., Sachs, S.E., Sachs, J.D., Savioli, L., Control of neglected tropical diseases (2007) New England Journal of Medicine, 357 (10), pp. 1018-1027. , http://content.nejm.org/cgi/reprint/357/10/1018.pdf, DOI 10.1056/NEJMra064142 | ||
| 504 | |a Hunt, P., Bueno De Mesquita, J., Oldring, L., Neglected diseases: A human rights analysis. Social, economic and behavioral research (2007) Special Topics N-6, , http://apps.who.int/tdr/svc/publications/tdr-research-publications/ neglected-diseases-human-right-analysis, [Internet]. Geneva, Switzerland World Health Organization. Retrieved from | ||
| 504 | |a James, S., Reddy, P.S., Ruiter, R.A.C., Taylor, M., Jinabhai, C.C., Van Empelen, P., Van Den Borne, B., The effects of a systematically developed photo-novella on knowledge, attitudes, communication and behavioural intentions with respect to sexually transmitted infections among secondary school learners in South Africa (2005) Health Promotion International, 20 (2), pp. 157-165. , DOI 10.1093/heapro/dah606 | ||
| 504 | |a Luz, Z.M.P., Schall, V., Rabello, A., Evaluation of a pamphlet on visceral leishmaniasis as a tool for providing disease information to healthcare professionals and laypersons (2005) Cadernos de Saú de Pú Blica, 21, pp. 608-621 | ||
| 504 | |a (1984) Guía Para El Diseño, Utilización y Evaluación de Materiales Educativos de Salud, , Organización Panamericana de la Salud Washington, DC: Author | ||
| 504 | |a Ratzan, S.C., Health literacy: Communication for the public good (2001) Health Promotion International, 16 (2), pp. 207-214. , DOI 10.1093/heapro/16.2.207 | ||
| 504 | |a Schall, V., Diniz, M.C.P., Information and education in schistosomiasis control: An analysis of the situation in the state of minas gerais, Brazil (2001) Memorias do Instituto Oswaldo Cruz, 96 (SUPPL.), pp. 35-43 | ||
| 504 | |a Soares, A.A., Thiengo, S.C., De Sa Cadei, M., Locks, M., Beltrao, M., Fernandez, M.A., Non-formal education for schistosomiasis prevention: The experience of the Museu Arqueológico de Central, Bahia, Brazil (2006) Memorias do Instituto Oswaldo Cruz, 101 (SUPPL. 1), pp. 107-110. , http://memorias.ioc.fiocruz.br/X058.pdf | ||
| 504 | |a (2004) World Health Report 2004. Changing History, , World Health Organization Geneva, Switzerland: Author | ||
| 504 | |a (2005) Deworming for Health and Development. Report of the Third Global Meeting of the Partners for Parasite Control, , World Health Organization Geneva, Switzerland: Author | ||
| 504 | |a (2008) World Health Report 2008. Primary Health Care Now More Than Ever, , World Health Organization Geneva, Switzerland: Author | ||
| 520 | 3 | |a This is an exploratory study of the application of a support tool for the detection of asymptomatic subjects carrying enteric parasites in two vulnerable populations in Argentina: a shantytown in the city of Buenos Aires and a rural Wichí indigenous community in the province of Chaco. The ethnic and cultural diversity, high illiteracy rate, and language barriers called for the development of an auxiliary resource to explain stool sample collection procedures. In individual interviews with each family, the authors used two instructional guidance leaflets in comic strip format depicting the procedures. They evaluated the acceptance of the graphical communication tool on the basis of the number of retrieved samples. Percentages of respondent families were 72.2% and 66.7%, respectively. Definitive validation of these instruments would allow their use in community studies, community service learning experiences, and research on aboriginal communities that would otherwise be excluded from studies on health status. © 2013 Taylor & Francis Group, LLC. |l eng | |
| 536 | |a Detalles de la financiación: Universidad de Buenos Aires, X702 | ||
| 536 | |a Detalles de la financiación: Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas | ||
| 536 | |a Detalles de la financiación: Universidad de Buenos Aires | ||
| 536 | |a Detalles de la financiación: Faculty of Arts and Sciences | ||
| 536 | |a Detalles de la financiación: Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas | ||
| 536 | |a Detalles de la financiación: The research project was supported by Universidad de Buenos Aires (UBA) (Grant: X702, Ubanex) and Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires (FCEN-UBA) (Grant: Exactas con la Sociedad). | ||
| 536 | |a Detalles de la financiación: To detect asymptomatic carriers of enteroparasites in this indigenous community, it was necessary to overcome the language barrier. Hence, the instruction leaflet included only drawings (Figure 3). Each interviewer was accompanied by a Wichí-Spanish bilingual teacher or an advanced Wichístudent capable of translating the message to the mothers of the community. Moreover, the interviewers learned some words in Wichí language by phonetics to orally reenforce the information conveyed in the images. The project was approved by the review boards of the University of Buenos Aires and the Faculty of Sciences (Facultad de Ciencias Exactas y Naturales [FCEN-UBA]). | ||
| 593 | |a Departamento de Química Biológica, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina | ||
| 593 | |a Instituto de Investigaciones en Salud Pública, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina | ||
| 651 | 4 | |a ARGENTINA | |
| 651 | 4 | |a ARGENTINA | |
| 690 | 1 | 0 | |a ART |
| 690 | 1 | 0 | |a ARTICLE |
| 690 | 1 | 0 | |a CHILD |
| 690 | 1 | 0 | |a COMMUNICATION DISORDER |
| 690 | 1 | 0 | |a CULTURAL FACTOR |
| 690 | 1 | 0 | |a EVALUATION |
| 690 | 1 | 0 | |a FECES |
| 690 | 1 | 0 | |a HEALTH CARE DELIVERY |
| 690 | 1 | 0 | |a HUMAN |
| 690 | 1 | 0 | |a LANGUAGE |
| 690 | 1 | 0 | |a MASS SCREENING |
| 690 | 1 | 0 | |a MEDICAL INFORMATION |
| 690 | 1 | 0 | |a METHODOLOGY |
| 690 | 1 | 0 | |a PARASITOLOGY |
| 690 | 1 | 0 | |a PATIENT ATTITUDE |
| 690 | 1 | 0 | |a QUALITATIVE RESEARCH |
| 690 | 1 | 0 | |a REPRODUCIBILITY |
| 690 | 1 | 0 | |a RURAL POPULATION |
| 690 | 1 | 0 | |a STATISTICS |
| 690 | 1 | 0 | |a URBAN POPULATION |
| 690 | 1 | 0 | |a VULNERABLE POPULATION |
| 690 | 1 | 0 | |a CARTOONS AS TOPIC |
| 690 | 1 | 0 | |a CHILD |
| 690 | 1 | 0 | |a COMMUNICATION BARRIERS |
| 690 | 1 | 0 | |a CULTURAL CHARACTERISTICS |
| 690 | 1 | 0 | |a FECES |
| 690 | 1 | 0 | |a HEALTH COMMUNICATION |
| 690 | 1 | 0 | |a HEALTH SERVICES ACCESSIBILITY |
| 690 | 1 | 0 | |a HUMANS |
| 690 | 1 | 0 | |a LANGUAGE |
| 690 | 1 | 0 | |a MASS SCREENING |
| 690 | 1 | 0 | |a PATIENT ACCEPTANCE OF HEALTH CARE |
| 690 | 1 | 0 | |a QUALITATIVE RESEARCH |
| 690 | 1 | 0 | |a REPRODUCIBILITY OF RESULTS |
| 690 | 1 | 0 | |a RURAL POPULATION |
| 690 | 1 | 0 | |a URBAN POPULATION |
| 690 | 1 | 0 | |a VULNERABLE POPULATIONS |
| 700 | 1 | |a Bordoni, N. | |
| 700 | 1 | |a Garbossa, G. | |
| 773 | 0 | |d 2013 |g v. 18 |h pp. 92-104 |k n. 1 |p J. Health Commun. |x 10810730 |t Journal of Health Communication | |
| 856 | 4 | 1 | |u https://www.scopus.com/inward/record.uri?eid=2-s2.0-84872463486&doi=10.1080%2f10810730.2012.688242&partnerID=40&md5=ead545a628751e724b337ef1cc23f608 |y Registro en Scopus |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1080/10810730.2012.688242 |y DOI |
| 856 | 4 | 0 | |u https://hdl.handle.net/20.500.12110/paper_10810730_v18_n1_p92_Buyayisqui |y Handle |
| 856 | 4 | 0 | |u https://bibliotecadigital.exactas.uba.ar/collection/paper/document/paper_10810730_v18_n1_p92_Buyayisqui |y Registro en la Biblioteca Digital |
| 961 | |a paper_10810730_v18_n1_p92_Buyayisqui |b paper |c PE | ||
| 962 | |a info:eu-repo/semantics/article |a info:ar-repo/semantics/artículo |b info:eu-repo/semantics/publishedVersion | ||
| 999 | |c 72808 | ||