Existencias: Traducción e interpretación

Artículo

Traducción e interpretación : Problemas presentes en la IV Egloga de Virgilio

ir a la ubicación del documento

Guardado en:

Buisel, María Delia - Universidad Nacional de La Plata

Publicado en: Auster. No. 17 (2012),27-47. La Plata : Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Centro de Estudios Latinos, 2012 Artículos

Lengua: Español

Palabra clave:

Resumen: La IV égloga de Virgilio presenta problemas de traducción en algunos versos que merecen ser atentamente examinados para no oscurecer el significado del poema. Es necesario dilucidar la cosmovisión y la concepción del tiempo que el poeta ha querido transmitir para poder traducir con adecuación y la mayor precisión posible el texto y no quebrar su unidad y coherencia. Los textos problemáticos a examinar son: v. 5 'ab integro'; v. 8 'puero, quo'; v. 11 'decus hoc aevi'; v. 34-36: 'alter', 'altera', 'altera'; v. 60 'risu'; v. 62 'risere parentes / parentem /parenti' Ver más...

Descripción Física: p.27-47

Tipo de licencia:

Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Argentina

Localizacion:

Detalle de Existencias desde MEMORIA ACADEMICA
Documento digital: pr.6308.pdf Documento digital: pr.6308.pdf

Video Tutoriales

¿Cómo buscar?

Traducción e interpretación : Problemas presentes en la IV Egloga de Virgilio

Ejemplares similares