"Se ha tomado como base de la presente edición de El Estado y la revolución el texto de la edicón [sic] española de las Obras escogidas de Lenin, en dos tomos, publicadas por Ediciones en Lenguas Extranjeras, de Moscú, en 1948. Este folleto ha sido editado después de haber sido confrontado con la versión china, publicada por la Editorial del Pueblo, en septiembre de 1964, y consultado el original ruso de las Obras Completas de Lenin, t. XXV. Las notas incluidas al final del folleto han sido redactadas y traducidas según las de la edición china" -- contraportada.