“...En las afueras de New Haven, rodeado del agreste reposo que desciende por las colinas de Hamden...”