“..., los efectos persistentes de la vida en el Bloque del Este...”