“.... Los traductores parten de un texto para llegar a otro que nunca va a ser idéntico al original, pero...”