Apuntes para la reconstrucción filológico-musicológica de los lais de Bretaña gallego-portugueses : el caso del anónimo D'Un amor eu cant' e choro (B4, Vª4)

Resumen: La base metodológica de este trabajo se asienta en la operación de reconstrucción, un movimiento retrospectivo que sabe imposible volver al momento de la performance trovadoresca pero no reniega de la posibilidad de aprehender parcialmente sobre la escritura las huellas de la oralidad. En e...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autores principales: Río Riande, María Gimena del, Rossi, Germán Pablo
Formato: Artículo
Lenguaje:Español
Español
Publicado: EDUCA 2019
Materias:
MUSICA
FILOLOGIA
MUSICOLOGIA
LAIS
LITERATURA MEDIEVAL
Acceso en línea:https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/1066
Aporte de:
Repositorio Institucional de la Universidad Católica Argentina (UCA) de Universidad Católica Argentina
id I33-R139123456789-1066
record_format dspace
institution Universidad Católica Argentina
institution_str I-33
repository_str R-139
collection Repositorio Institucional de la Universidad Católica Argentina (UCA)
language Español
Español
topic MUSICA
FILOLOGIA
MUSICOLOGIA
LAIS
LITERATURA MEDIEVAL
spellingShingle MUSICA
FILOLOGIA
MUSICOLOGIA
LAIS
LITERATURA MEDIEVAL
Río Riande, María Gimena del
Rossi, Germán Pablo
Apuntes para la reconstrucción filológico-musicológica de los lais de Bretaña gallego-portugueses : el caso del anónimo D'Un amor eu cant' e choro (B4, Vª4)
topic_facet MUSICA
FILOLOGIA
MUSICOLOGIA
LAIS
LITERATURA MEDIEVAL
description Resumen: La base metodológica de este trabajo se asienta en la operación de reconstrucción, un movimiento retrospectivo que sabe imposible volver al momento de la performance trovadoresca pero no reniega de la posibilidad de aprehender parcialmente sobre la escritura las huellas de la oralidad. En esta ocasión nos abocaremos al estudio del pequeño corpus de lais de materia artúrica en gallegoportugués del siglo XIII con la intención de arrojar luz sobre el trabajo de traducción y adaptación que sale a la luz a partir de su cotejo con ciertos lais del Tristan en prose, roman artúrico de mediados del siglo XIII que integra piezas líricas. Se trata de un proceso de transculturación y contrafactura único para la tradición lírica gallego-portuguesa medieval.
format Artículo
author Río Riande, María Gimena del
Rossi, Germán Pablo
author_facet Río Riande, María Gimena del
Rossi, Germán Pablo
author_sort Río Riande, María Gimena del
title Apuntes para la reconstrucción filológico-musicológica de los lais de Bretaña gallego-portugueses : el caso del anónimo D'Un amor eu cant' e choro (B4, Vª4)
title_short Apuntes para la reconstrucción filológico-musicológica de los lais de Bretaña gallego-portugueses : el caso del anónimo D'Un amor eu cant' e choro (B4, Vª4)
title_full Apuntes para la reconstrucción filológico-musicológica de los lais de Bretaña gallego-portugueses : el caso del anónimo D'Un amor eu cant' e choro (B4, Vª4)
title_fullStr Apuntes para la reconstrucción filológico-musicológica de los lais de Bretaña gallego-portugueses : el caso del anónimo D'Un amor eu cant' e choro (B4, Vª4)
title_full_unstemmed Apuntes para la reconstrucción filológico-musicológica de los lais de Bretaña gallego-portugueses : el caso del anónimo D'Un amor eu cant' e choro (B4, Vª4)
title_sort apuntes para la reconstrucción filológico-musicológica de los lais de bretaña gallego-portugueses : el caso del anónimo d'un amor eu cant' e choro (b4, vª4)
publisher EDUCA
publishDate 2019
url https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/1066
work_keys_str_mv AT rioriandemariagimenadel apuntesparalareconstruccionfilologicomusicologicadeloslaisdebretanagallegoportugueseselcasodelanonimodunamoreucantechorob4va4
AT rossigermanpablo apuntesparalareconstruccionfilologicomusicologicadeloslaisdebretanagallegoportugueseselcasodelanonimodunamoreucantechorob4va4
bdutipo_str Repositorios
_version_ 1764820524783894528

Ejemplares similares