Dossier La traducción editorial: Presentación

¿Cuál es la especificidad de la noción «traducción editorial»? Más allá de concebirla como un tipo de traducción, es posible pensar la traducción editorial como un ámbito de reflexión ligado al reconocimiento de una serie de cuestiones y problemas relacionados con el diseño, la producción y la circu...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Venturini, Santiago
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Universidad Nacional del Litoral 2017
Materias:
traducción editorial • políticas editoriales • políticas de traducción • Mercado mundial de la traducción
Acceso en línea:https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/6627
Aporte de:
Biblioteca Virtual - Publicaciones (UNL) de Universidad Nacional del Litoral
id I26-R133-article-6627
record_format ojs
spelling I26-R133-article-66272021-05-05T20:47:18Z Dossier La traducción editorial: Presentación Venturini, Santiago traducción editorial • políticas editoriales • políticas de traducción • Mercado mundial de la traducción ¿Cuál es la especificidad de la noción «traducción editorial»? Más allá de concebirla como un tipo de traducción, es posible pensar la traducción editorial como un ámbito de reflexión ligado al reconocimiento de una serie de cuestiones y problemas relacionados con el diseño, la producción y la circulación de las obras traducidas en el espacio de los diferentes mercados nacionales del libro y de un mercado internacional de la traducción.Los trabajos que conforman este dossier contribuyen al pensamiento del cruce entre traducción y edición a través del abordaje de diferentes objetos, prácticas y problemáticas: la configuración de títulos, colecciones y catálogos editoriales, la traducción de determinados nombres de autor y el rol del traductor como agente, entre otras cuestiones.   Universidad Nacional del Litoral 2017-06-27 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/6627 10.14409/tb.v1i5.6627 El Taco en la Brea; Núm. 5 (2017): El Taco en la Brea; 246-256 El Taco en la Brea; No. 5 (2017): El Taco en la Brea; 246-256 2362-4191 10.14409/tb.v1i5 spa https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/6627/10421 Derechos de autor 2017 El Taco en la Brea
institution Universidad Nacional del Litoral
institution_str I-26
repository_str R-133
container_title_str Biblioteca Virtual - Publicaciones (UNL)
language Español
format Artículo revista
topic traducción editorial • políticas editoriales • políticas de traducción • Mercado mundial de la traducción
spellingShingle traducción editorial • políticas editoriales • políticas de traducción • Mercado mundial de la traducción
Venturini, Santiago
Dossier La traducción editorial: Presentación
topic_facet traducción editorial • políticas editoriales • políticas de traducción • Mercado mundial de la traducción
author Venturini, Santiago
author_facet Venturini, Santiago
author_sort Venturini, Santiago
title Dossier La traducción editorial: Presentación
title_short Dossier La traducción editorial: Presentación
title_full Dossier La traducción editorial: Presentación
title_fullStr Dossier La traducción editorial: Presentación
title_full_unstemmed Dossier La traducción editorial: Presentación
title_sort dossier la traducción editorial: presentación
description ¿Cuál es la especificidad de la noción «traducción editorial»? Más allá de concebirla como un tipo de traducción, es posible pensar la traducción editorial como un ámbito de reflexión ligado al reconocimiento de una serie de cuestiones y problemas relacionados con el diseño, la producción y la circulación de las obras traducidas en el espacio de los diferentes mercados nacionales del libro y de un mercado internacional de la traducción.Los trabajos que conforman este dossier contribuyen al pensamiento del cruce entre traducción y edición a través del abordaje de diferentes objetos, prácticas y problemáticas: la configuración de títulos, colecciones y catálogos editoriales, la traducción de determinados nombres de autor y el rol del traductor como agente, entre otras cuestiones.  
publisher Universidad Nacional del Litoral
publishDate 2017
url https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/ElTacoenlaBrea/article/view/6627
work_keys_str_mv AT venturinisantiago dossierlatraduccioneditorialpresentacion
first_indexed 2023-07-05T23:17:22Z
last_indexed 2023-07-05T23:17:22Z
_version_ 1770624429152272384

Ejemplares similares