‘Τραγῳδῆσαι πᾶθος ἀλλοῖον’: Simulacro emocional, ficción jurídica y montaje dramático en Aspís de Menandro (vv. 329-490)

Una lectura de los fragmentos preservados de la comedia Aspís (“El Escudo”) de Menandro permite explorar la presentación y puesta en acto de un plan consistente en fingir la muerte del personaje de Queréstrato para desviar el interés del anciano Esmicrines por contraer enlace con la hermana del sold...

Descripción completa

Guardado en:
Detalles Bibliográficos
Autor principal: Buis, Emiliano
Formato: Artículo revista
Lenguaje:Español
Publicado: Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad 2026
Materias:
Menander
Aspis
fiction
emotions
law
Menandro
Aspís
ficción
emociones
derecho
Acceso en línea:https://revistas.unc.edu.ar/index.php/astrolabio/article/view/48949
Aporte de:
Astrolabio de Universidad Nacional de Córdoba
id I10-R348-article-48949
record_format ojs
spelling I10-R348-article-489492026-01-29T11:43:41Z ‘Τραγῳδῆσαι πᾶθος ἀλλοῖον’: Simulacro emocional, ficción jurídica y montaje dramático en Aspís de Menandro (vv. 329-490) Buis, Emiliano Menander Aspis fiction emotions law Menandro Aspís ficción emociones derecho Una lectura de los fragmentos preservados de la comedia Aspís (“El Escudo”) de Menandro permite explorar la presentación y puesta en acto de un plan consistente en fingir la muerte del personaje de Queréstrato para desviar el interés del anciano Esmicrines por contraer enlace con la hermana del soldado Cleóstrato, aparentemente muerto en batalla (vv. 329-490). La interpretación de ese pasaje en clave emocional traduce los modos en que se configura el juego en torno de la simulación, que constituye a mi juicio una de las estrategias centrales de metateatralidad en la obra. En particular, se prestará aquí atención a la falsedad de las emociones propias del lamento fúnebre, ya que a través del duelo ilusorio se da pie a la compleja elaboración de un dolor simulado, estrategia adecuada si la comparamos con la artificialidad del plano ficcional que es inherente al despliegue cómico y que, en la obra, abarca la naturaleza convencional del derecho. En contraste con la puesta en acto de esos montajes, Aspís consagra un guión afectivo “verdadero” determinado por las manifestaciones apropiadas del páthos cívico. A reading of the extant fragments of Menander's comedy Aspis (‘The Shield’) allows us to explore the presentation and enactment of a plan consisting of faking the death of the character of Chaerestratus in order to divert the interest of the old man Smicrines in marrying the sister of the soldier Cleostratus, allegedly killed in battle (vv. 329-490). The interpretation of this passage in an emotional key shows the ways in which the simulation game is configured, constituting in my view one of the central strategies of metatheatricality in the play. In particular, I will pay attention here to the fakeness of those emotions inherent in the funeral lament, since by means of the illusory mourning a complex elaboration of simulated grief is achieved. This stands as an appropriate strategy if we compare it with the artificiality of the fictional dimension inherent to the comic texture, and which is also perceived in the conventional nature of law embedded in the play. In contrast to the enactment of these simulations, Aspis enshrines a ‘true’ affective script determined by the appropriate manifestations of the civic pathos. Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad 2026-01-02 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículos revisados por pares application/pdf text/html https://revistas.unc.edu.ar/index.php/astrolabio/article/view/48949 10.55441/1668.7515.n36.48949 Astrolabio; No. 36 (2026): Enero - Junio: Emociones y afectos en el teatro fragmentario griego del siglo V a. C.; 94-118 Astrolabio; Núm. 36 (2026): Enero - Junio: Emociones y afectos en el teatro fragmentario griego del siglo V a. C.; 94-118 Astrolabio; n. 36 (2026): Enero - Junio: Emociones y afectos en el teatro fragmentario griego del siglo V a. C.; 94-118 1668-7515 10.55441/1668.7515.n36 spa https://revistas.unc.edu.ar/index.php/astrolabio/article/view/48949/51316 https://revistas.unc.edu.ar/index.php/astrolabio/article/view/48949/51413 Derechos de autor 2026 Emiliano Buis https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
institution Universidad Nacional de Córdoba
institution_str I-10
repository_str R-348
container_title_str Astrolabio
language Español
format Artículo revista
topic Menander
Aspis
fiction
emotions
law
Menandro
Aspís
ficción
emociones
derecho
spellingShingle Menander
Aspis
fiction
emotions
law
Menandro
Aspís
ficción
emociones
derecho
Buis, Emiliano
‘Τραγῳδῆσαι πᾶθος ἀλλοῖον’: Simulacro emocional, ficción jurídica y montaje dramático en Aspís de Menandro (vv. 329-490)
topic_facet Menander
Aspis
fiction
emotions
law
Menandro
Aspís
ficción
emociones
derecho
author Buis, Emiliano
author_facet Buis, Emiliano
author_sort Buis, Emiliano
title ‘Τραγῳδῆσαι πᾶθος ἀλλοῖον’: Simulacro emocional, ficción jurídica y montaje dramático en Aspís de Menandro (vv. 329-490)
title_short ‘Τραγῳδῆσαι πᾶθος ἀλλοῖον’: Simulacro emocional, ficción jurídica y montaje dramático en Aspís de Menandro (vv. 329-490)
title_full ‘Τραγῳδῆσαι πᾶθος ἀλλοῖον’: Simulacro emocional, ficción jurídica y montaje dramático en Aspís de Menandro (vv. 329-490)
title_fullStr ‘Τραγῳδῆσαι πᾶθος ἀλλοῖον’: Simulacro emocional, ficción jurídica y montaje dramático en Aspís de Menandro (vv. 329-490)
title_full_unstemmed ‘Τραγῳδῆσαι πᾶθος ἀλλοῖον’: Simulacro emocional, ficción jurídica y montaje dramático en Aspís de Menandro (vv. 329-490)
title_sort ‘τραγῳδῆσαι πᾶθος ἀλλοῖον’: simulacro emocional, ficción jurídica y montaje dramático en aspís de menandro (vv. 329-490)
description Una lectura de los fragmentos preservados de la comedia Aspís (“El Escudo”) de Menandro permite explorar la presentación y puesta en acto de un plan consistente en fingir la muerte del personaje de Queréstrato para desviar el interés del anciano Esmicrines por contraer enlace con la hermana del soldado Cleóstrato, aparentemente muerto en batalla (vv. 329-490). La interpretación de ese pasaje en clave emocional traduce los modos en que se configura el juego en torno de la simulación, que constituye a mi juicio una de las estrategias centrales de metateatralidad en la obra. En particular, se prestará aquí atención a la falsedad de las emociones propias del lamento fúnebre, ya que a través del duelo ilusorio se da pie a la compleja elaboración de un dolor simulado, estrategia adecuada si la comparamos con la artificialidad del plano ficcional que es inherente al despliegue cómico y que, en la obra, abarca la naturaleza convencional del derecho. En contraste con la puesta en acto de esos montajes, Aspís consagra un guión afectivo “verdadero” determinado por las manifestaciones apropiadas del páthos cívico.
publisher Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad
publishDate 2026
url https://revistas.unc.edu.ar/index.php/astrolabio/article/view/48949
work_keys_str_mv AT buisemiliano tragōidēsaipâthosalloîonsimulacroemocionalficcionjuridicaymontajedramaticoenaspisdemenandrovv329490
first_indexed 2026-02-04T19:00:15Z
last_indexed 2026-02-04T19:00:15Z
_version_ 1856222386534219776

Ejemplares similares