A permanência do latim na toponímia urbana: estabelecimentos públicos e privados em Balsas/MA
Frequentemente considerada uma língua morta, o latim permanece vivo no léxico do português influenciando interações cotidianas em diversas áreas. Diante da escassez de estudos sobre essa vertente e da constatação de que essa língua não se encontra tão “morta” como se acredita, esta pesquisa, no âmbi...
Guardado en:
| Autores principales: | , , |
|---|---|
| Formato: | Artículo revista |
| Lenguaje: | Español |
| Publicado: |
Facultad de Lenguas
2025
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReDILLeT/article/view/51571 |
| Aporte de: |
| Sumario: | Frequentemente considerada uma língua morta, o latim permanece vivo no léxico do português influenciando interações cotidianas em diversas áreas. Diante da escassez de estudos sobre essa vertente e da constatação de que essa língua não se encontra tão “morta” como se acredita, esta pesquisa, no âmbito da morfossintaxe latina e do léxico, busca compreender a história da língua portuguesa circunscrita no latim e verificar a presença de termos da língua mãe nas interações sociais atuais, especialmente em nomes de companhias e estabelecimentos públicos e privados. Justifica-se, assim, pela investigação de uma face significativa subjacente ao português: o léxico de origem latina, analisado a partir de nomes próprios de instituições comeerciais. O objetivo é identificar e analisar esses termos na toponímia de quatro ruas do centro de Balsas/MA, Brasil, mapeando estabelecimentos comerciais que adotam tais denominações. De natureza básica, qualitativa e exploratória, o estudo combina pesquisa bibliográfica e levantamento de campo. Os resultados revelam a recorrência de étimos como casa, titanium, academia, mater e animalia, evidenciando estratégias socio-onomásticas e casos de glocalização, nos quais repertórios globais e locais se entrelaçam. Conclui-se que a herança latina, por sua relevância histórica, permanece como marca constitutiva da língua portuguesa e dificilmente será apagada. |
|---|