Text this: Lo ch’ixi: entre lo indígena y lo occidental : la coexistencia de elementos múltiples en un mismo sujeto